147:14

147:16
Salmos 147:15

Ele envia as suas ordens à terra, e sua palavra corre velozmente;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

quem envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele envia as suas ordens à terra, e sua palavra corre velozmente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor dá uma ordem, e ela chega depressa aonde ele quer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele envia sua ordem à terra, e sua palavra corre veloz.

Nova Versão Internacional

Ele envia suas ordens ao mundo, e sua palavra corre veloz.

Nova Versão Transformadora

O que envia seu mandado á terra: sua palavra corre mui ligeira.

1848 - Almeida Antiga

quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.

Almeida Recebida

Ele envia suas ordens à terra, e veloz corre a sua Palavra.

King James Atualizada

He sends out his orders to the earth; his word goes out quickly.

Basic English Bible

He sends his command to the earth; his word runs swiftly.

New International Version

He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.

American Standard Version

Não faz caso da força do cavalo, nem se compraz nos músculos do guerreiro.

Agrada-se o Senhor dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.

Louva, Jerusalém, ao Senhor; louva, Sião, ao teu Deus.

Pois ele reforçou as trancas das tuas portas e abençoou os teus filhos, dentro de ti;

estabeleceu a paz nas tuas fronteiras e te farta com o melhor do trigo.

Ele envia as suas ordens à terra, e sua palavra corre velozmente;

dá a neve como lã e espalha a geada como cinza.

Ele arroja o seu gelo em migalhas; quem resiste ao seu frio?

Manda a sua palavra e o derrete; faz soprar o vento, e as águas correm.

Mostra a sua palavra a Jacó, as suas leis e os seus preceitos, a Israel.

Não fez assim a nenhuma outra nação; todas ignoram os seus preceitos. Aleluia!