18:24

18:26
Salmos 18:25

Para com o benigno, benigno te mostras; com o íntegro, também íntegro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com o benigno te mostrarás benigno; e com o homem sincero te mostrarás sincero;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com o benigno te mostrarás benigno; e com o homem sincero te mostrarás sincero;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Para com quem é fiel, fiel te mostras; com o íntegro, também íntegro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu, ó Senhor Deus, és fiel com os que são fiéis a ti e correto com aqueles que são corretos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ao fiel te revelas fiel, ao irrepreensível te revelas irrepreensível,

Nova Versão Internacional

Aos fiéis te mostras fiel, e, aos íntegros, mostras integridade.

Nova Versão Transformadora

Com o benigno te mostras benigno: e com o varão sincero te mostras sincero.

1848 - Almeida Antiga

Para com o benigno te mostras benigno, e para com o homem perfeito te mostras perfeito.

Almeida Recebida

Ao fiel e bondoso te revelas fiel e bondoso, ao irrepreensível te revelas irrepreensível,

King James Atualizada

On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;

Basic English Bible

To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless,

New International Version

With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;

American Standard Version

Retribuiu-me o Senhor, segundo a minha justiça, recompensou-me conforme a pureza das minhas mãos.

Pois tenho guardado os caminhos do Senhor e não me apartei perversamente do meu Deus.

Porque todos os seus juízos me estão presentes, e não afastei de mim os seus preceitos.

Também fui íntegro para com ele e me guardei da iniquidade.

Daí retribuir-me o Senhor, segundo a minha justiça, conforme a pureza das minhas mãos, na sua presença.

Para com o benigno, benigno te mostras; com o íntegro, também íntegro.

Com o puro, puro te mostras; com o perverso, inflexível.

Porque tu salvas o povo humilde, mas os olhos altivos, tu os abates.

Porque fazes resplandecer a minha lâmpada; o Senhor, meu Deus, derrama luz nas minhas trevas.

Pois contigo desbarato exércitos, com o meu Deus salto muralhas.

O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é provada; ele é escudo para todos os que nele se refugiam.