37:7

37:9
Salmos 37:8

Deixa a ira, abandona o furor; não te impacientes; certamente, isso acabará mal.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deixa a ira, e abandona o furor; não te indignes para fazer o mal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Deixa a ira e abandona o furor; não te indignes para fazer o mal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deixe a ira, abandone o furor; não se irrite; certamente isso acabará mal.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não fique com raiva, não fique furioso. Não se aborreça, pois isso será pior para você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Evite a ira e rejeite a fúria; não se irrite: isso só leva ao mal.

Nova Versão Internacional

Deixe a ira de lado! Não se enfureça! Não perca a calma; isso só lhe trará prejuízo.

Nova Versão Transformadora

Dá de mão á ira, e deixa o furor: não te indignes, somente para fazer mal.

1848 - Almeida Antiga

Deixa a ira, e abandona o furor; não te enfades, pois isso só leva à prática do mal.

Almeida Recebida

Deixa a ira e abandona o furor; não te impacientes. Não te inflames, pois assim causarás mal a ti mesmo.

King James Atualizada

Put an end to your wrath and be no longer bitter; do not give way to angry feeling which is a cause of sin.

Basic English Bible

Refrain from anger and turn from wrath; do not fret - it leads only to evil.

New International Version

Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, [it tendeth] only to evil-doing.

American Standard Version

Confia no Senhor e faze o bem; habita na terra e alimenta-te da verdade.

Agrada-te do Senhor, e ele satisfará os desejos do teu coração.

Entrega o teu caminho ao Senhor, confia nele, e o mais ele fará.

Fará sobressair a tua justiça como a luz e o teu direito, como o sol ao meio-dia.

Descansa no Senhor e espera nele, não te irrites por causa do homem que prospera em seu caminho, por causa do que leva a cabo os seus maus desígnios.

Deixa a ira, abandona o furor; não te impacientes; certamente, isso acabará mal.

Porque os malfeitores serão exterminados, mas os que esperam no Senhor possuirão a terra.

Mais um pouco de tempo, e já não existirá o ímpio; procurarás o seu lugar e não o acharás.

Mas os mansos herdarão a terra e se deleitarão na abundância de paz.

Trama o ímpio contra o justo e contra ele ringe os dentes.

Rir-se-á dele o Senhor, pois vê estar-se aproximando o seu dia.