68:4

68:6
Salmos 68:5

Pai dos órfãos e juiz das viúvas é Deus em sua santa morada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation.

American Standard Version

A father to those who have no father, a judge of the widows, is God in his holy place.

Basic English Bible

Pai de órfãos e juiz de viúvas é Deus na sua santa morada.

Almeida Recebida

Pai dos órfãos, defensor das viúvas, esse é Deus, cuja habitação é santa.

Nova Versão Transformadora

Deus, que vive no seu santo Templo, cuida dos órfãos e protege as viúvas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pai de órfãos e juiz de viúvas é Deus no seu lugar santo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling.

New International Version

Pai dos órfãos, Defensor das viúvas; eis o que é Deus na sua santa morada.

King James Atualizada

Pai para os órfãos e defensor das viúvas é Deus em sua santa habitação.

Nova Versão Internacional

Pai de órfãos e juiz de viúvas é Deus no seu lugar santo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pai he de orfãos, e juiz de viuvas: Deos na habitação de sua santidade.

1848 - Almeida Antiga

Pai dos órfãos e juiz das viúvas é Deus em sua santa morada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Levanta-se Deus; dispersam-se os seus inimigos; de sua presença fogem os que o aborrecem.

Como se dissipa a fumaça, assim tu os dispersas; como se derrete a cera ante o fogo, assim à presença de Deus perecem os iníquos.

Os justos, porém, se regozijam, exultam na presença de Deus e folgam de alegria.

Cantai a Deus, salmodiai o seu nome; exaltai o que cavalga sobre as nuvens. Senhor é o seu nome, exultai diante dele.

Pai dos órfãos e juiz das viúvas é Deus em sua santa morada.

Deus faz que o solitário more em família; tira os cativos para a prosperidade; só os rebeldes habitam em terra estéril.

Ao saíres, ó Deus, à frente do teu povo, ao avançares pelo deserto,

tremeu a terra; também os céus gotejaram à presença de Deus; o próprio Sinai se abalou na presença de Deus, do Deus de Israel.

Copiosa chuva derramaste, ó Deus, para a tua herança; quando já ela estava exausta, tu a restabeleceste.

Aí habitou a tua grei; em tua bondade, ó Deus, fizeste provisão para os necessitados.