71:13

71:15
Salmos 71:14

Quanto a mim, esperarei sempre e te louvarei mais e mais.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

As for me, I will always have hope; I will praise you more and more.

New International Version

Eu, todavia, sempre esperançoso, redobrarei mais e mais teus louvores.

King James Atualizada

Mas eu sempre terei esperança e te louvarei cada vez mais.

Nova Versão Internacional

Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porem eu continuamente esperarei: e ainda muito mais magnificarei todo teu louvor.

1848 - Almeida Antiga

Quanto a mim, esperarei sempre e te louvarei cada vez mais.

2017 - Nova Almeida Aualizada

But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.

American Standard Version

But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise.

Basic English Bible

Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.

Almeida Recebida

Eu, porém, continuarei a esperar em ti e te louvarei cada vez mais.

Nova Versão Transformadora

Eu sempre porei a minha esperança em ti e te louvarei mais e mais.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas eu esperarei continuamente e te louvarei cada vez mais.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não me rejeites na minha velhice; quando me faltarem as forças, não me desampares.

Pois falam contra mim os meus inimigos; e os que me espreitam a alma consultam reunidos,

dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e prendei-o, pois não há quem o livre.

Não te ausentes de mim, ó Deus; Deus meu, apressa-te em socorrer-me.

Sejam envergonhados e consumidos os que são adversários de minha alma; cubram-se de opróbrio e de vexame os que procuram o mal contra mim.

Quanto a mim, esperarei sempre e te louvarei mais e mais.

A minha boca relatará a tua justiça e de contínuo os feitos da tua salvação, ainda que eu não saiba o seu número.

Sinto-me na força do Senhor Deus; e rememoro a tua justiça, a tua somente.

Tu me tens ensinado, ó Deus, desde a minha mocidade; e até agora tenho anunciado as tuas maravilhas.

Não me desampares, pois, ó Deus, até à minha velhice e às cãs; até que eu tenha declarado à presente geração a tua força e às vindouras o teu poder.

Ora, a tua justiça, ó Deus, se eleva até aos céus. Grandes coisas tens feito, ó Deus; quem é semelhante a ti?