40:5

40:7
Exodo 40:6

Porás o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da congregação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Colocarás o altar dos holocaustos diante da entrada do Tabernáculo, da Tenda do Encontro.

King James Atualizada

Porás também o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da congregação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Place the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the tent of meeting;

New International Version

"Coloque o altar dos holocaustos em frente da entrada do tabernáculo, da Tenda do Encontro;

Nova Versão Internacional

Coloque o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda do encontro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porás tambem o altar do holocausto diante da porta do Tabernaculo da Tenda da congregação.

1848 - Almeida Antiga

And thou shalt set the altar of burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.

American Standard Version

And put the altar of burned offerings before the doorway of the House of the Tent of meeting.

Basic English Bible

Porás também o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da congregação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E porás o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da revelação.

Almeida Recebida

Coloque o altar do holocausto diante da entrada do tabernáculo, a tenda do encontro.

Nova Versão Transformadora

E na frente da Tenda coloque o altar de queimar os sacrifícios.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois, disse o Senhor a Moisés:

No primeiro dia do primeiro mês, levantarás o tabernáculo da tenda da congregação.

Porás, nele, a arca do Testemunho e a cobrirás com o véu.

Meterás, nele, a mesa e porás por ordem as coisas que estão sobre ela; também meterás, nele, o candelabro e acenderás as suas lâmpadas.

Porás o altar de ouro para o incenso diante da arca do Testemunho e pendurarás o reposteiro da porta do tabernáculo.

Porás o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da congregação.

Porás a bacia entre a tenda da congregação e o altar e a encherás de água.

Depois, porás o átrio ao redor e pendurarás o reposteiro à porta do átrio.

E tomarás o óleo da unção, e ungirás o tabernáculo e tudo o que nele está, e o consagrarás com todos os seus pertences; e será santo.

Ungirás também o altar do holocausto e todos os seus utensílios e consagrarás o altar; e o altar se tornará santíssimo.

Então, ungirás a bacia e o seu suporte e a consagrarás.