40:7

40:9
Exodo 40:8

Depois, porás o átrio ao redor e pendurarás o reposteiro à porta do átrio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estabelecerás o átrio, o grande pátio ao redor, e levantarás o véu na porta do átrio.

King James Atualizada

Depois porás o pátio ao redor, e pendurarás a coberta à porta do pátio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Set up the courtyard around it and put the curtain at the entrance to the courtyard.

New International Version

Arme ao seu redor o pátio e coloque a cortina na entrada do pátio.

Nova Versão Internacional

Depois, arme o átrio ao redor e pendure o cortinado à porta do átrio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois porás o pateo ao redor, e pendurarás a cuberta á porta do pateo.

1848 - Almeida Antiga

And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

American Standard Version

And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.

Basic English Bible

Depois, porás o pátio ao redor e pendurarás a coberta à porta do pátio.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois levantarás as cortinas do átrio ao redor, e pendurarás o reposteiro da porta do átrio.

Almeida Recebida

Em seguida, arme o pátio ao redor da tenda e pendure a cortina da entrada do pátio.

Nova Versão Transformadora

Depois arme o pátio ao redor da Tenda e pendure a cortina na sua entrada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porás, nele, a arca do Testemunho e a cobrirás com o véu.

Meterás, nele, a mesa e porás por ordem as coisas que estão sobre ela; também meterás, nele, o candelabro e acenderás as suas lâmpadas.

Porás o altar de ouro para o incenso diante da arca do Testemunho e pendurarás o reposteiro da porta do tabernáculo.

Porás o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da congregação.

Porás a bacia entre a tenda da congregação e o altar e a encherás de água.

Depois, porás o átrio ao redor e pendurarás o reposteiro à porta do átrio.

E tomarás o óleo da unção, e ungirás o tabernáculo e tudo o que nele está, e o consagrarás com todos os seus pertences; e será santo.

Ungirás também o altar do holocausto e todos os seus utensílios e consagrarás o altar; e o altar se tornará santíssimo.

Então, ungirás a bacia e o seu suporte e a consagrarás.

Farás também chegar Arão e seus filhos à porta da tenda da congregação e os lavarás com água.

Vestirás Arão das vestes sagradas, e o ungirás, e o consagrarás para que me oficie como sacerdote.