40:6

40:8
Exodo 40:7

Porás a bacia entre a tenda da congregação e o altar e a encherás de água.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porás a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e nela colocarás água.

King James Atualizada

E porás a pia entre a tenda da congregação e o altar, e nela porás água.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

place the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it.

New International Version

ponha a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e encha-a de água.

Nova Versão Internacional

Ponha a bacia entre a tenda do encontro e o altar e encha-a com água.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E porás a tina entre a Tenda da congregação e entre o altar; e nella porás agua.

1848 - Almeida Antiga

And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water therein.

American Standard Version

And let the washing-vessel, with water in it, be put between the Tent of meeting and the altar.

Basic English Bible

E porás a pia entre a tenda da congregação e o altar e nela porás água.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E porás a pia entre a tenda da revelação e o altar, e nela deitarás água.

Almeida Recebida

Ponha a bacia entre a tenda do encontro e o altar e encha-a de água.

Nova Versão Transformadora

Ponha a pia entre a Tenda e o altar e encha com água.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

No primeiro dia do primeiro mês, levantarás o tabernáculo da tenda da congregação.

Porás, nele, a arca do Testemunho e a cobrirás com o véu.

Meterás, nele, a mesa e porás por ordem as coisas que estão sobre ela; também meterás, nele, o candelabro e acenderás as suas lâmpadas.

Porás o altar de ouro para o incenso diante da arca do Testemunho e pendurarás o reposteiro da porta do tabernáculo.

Porás o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da congregação.

Porás a bacia entre a tenda da congregação e o altar e a encherás de água.

Depois, porás o átrio ao redor e pendurarás o reposteiro à porta do átrio.

E tomarás o óleo da unção, e ungirás o tabernáculo e tudo o que nele está, e o consagrarás com todos os seus pertences; e será santo.

Ungirás também o altar do holocausto e todos os seus utensílios e consagrarás o altar; e o altar se tornará santíssimo.

Então, ungirás a bacia e o seu suporte e a consagrarás.

Farás também chegar Arão e seus filhos à porta da tenda da congregação e os lavarás com água.