12:19
12:21
Proverbios 12:20

0

Há fraude no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Deceit is in the heart of them that devise evil; But to the counsellors of peace is joy.

American Standard Version

Deceit is in the heart of those whose designs are evil, but for those purposing peace there is joy.

Basic English Bible

Engano há no coração dos que maquinam o mal; mas há gozo para os que aconselham a paz.

Almeida Recebida

O engano enche o coração dos que tramam o mal; a alegria enche o coração dos que promovem a paz.

Nova Versão Transformadora

Aqueles que planejam o mal acabarão mal, porém os que trabalham para o bem dos outros encontrarão a felicidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Engano há no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deceit is in the hearts of those who plot evil, but those who promote peace have joy.

New International Version

O engano se apodera do coração dos que vivem planejando o mal, mas a alegria habita entre todos os que cooperam pela paz.

King James Atualizada

O engano está no coração dos que maquinam o mal, mas a alegria está entre os que promovem a paz.

Nova Versão Internacional

Engano há no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Engano ha no coração dos que maquinão mal: mas alegria tem os que aconselhão a paz.

1848 - Almeida Antiga

Há fraude no coração dos que planejam o mal, mas os que aconselham a paz têm alegria.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Proverbios 12

15
O caminho do insensato aos seus próprios olhos parece reto, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.
16
A ira do insensato num instante se conhece, mas o prudente oculta a afronta.
17
O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa, a fraude.
18
Alguém há cuja tagarelice é como pontas de espada, mas a língua dos sábios é medicina.
19
O lábio veraz permanece para sempre, mas a língua mentirosa, apenas um momento.
20
Há fraude no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz.
21
Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os perversos, o mal os apanhará em cheio.
22
Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que agem fielmente são o seu prazer.
23
O homem prudente oculta o conhecimento, mas o coração dos insensatos proclama a estultícia.
24
A mão diligente dominará, mas a remissa será sujeita a trabalhos forçados.
25
A ansiedade no coração do homem o abate, mas a boa palavra o alegra.