12:17

12:19
Proverbios 12:18

Alguém há cuja tagarelice é como pontas de espada, mas a língua dos sábios é medicina.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Palavras precipitadas são como pontas de espada, mas as palavras dos sábios são remédio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As palavras do falador ferem como pontas de espada, mas as palavras do sábio podem curar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Há palavras que ferem como espada, mas a língua dos sábios traz a cura.

Nova Versão Internacional

Os comentários de algumas pessoas ferem, mas as palavras dos sábios trazem cura.

Nova Versão Transformadora

Ha alguns, que fallão palavras como estocadas de espada: porém a lingoa dos sabios he medicina.

1848 - Almeida Antiga

Há palrador cujas palavras ferem como espada; porém a língua dos sábios traz saúde.

Almeida Recebida

As palavras do tagarela ferem como espada de dois gumes, todavia a língua dos sábios promove a cura.

King James Atualizada

There are some whose uncontrolled talk is like the wounds of a sword, but the tongue of the wise makes one well again.

Basic English Bible

The words of the reckless pierce like swords, but the tongue of the wise brings healing.

New International Version

There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health.

American Standard Version

Pela transgressão dos lábios o mau se enlaça, mas o justo sairá da angústia.

Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem ser-lhe-á retribuído.

O caminho do insensato aos seus próprios olhos parece reto, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.

A ira do insensato num instante se conhece, mas o prudente oculta a afronta.

O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa, a fraude.

Alguém há cuja tagarelice é como pontas de espada, mas a língua dos sábios é medicina.

O lábio veraz permanece para sempre, mas a língua mentirosa, apenas um momento.

Há fraude no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz.

Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os perversos, o mal os apanhará em cheio.

Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que agem fielmente são o seu prazer.

O homem prudente oculta o conhecimento, mas o coração dos insensatos proclama a estultícia.