14:11

14:13
Proverbios 14:12

Há caminho que ao homem parece direito, mas ao cabo dá em caminhos de morte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.

New International Version

Há caminhos que ao ser humano parecem ser as melhores opções de vida, mas ao final conduzem à morte.

King James Atualizada

Há caminho que parece certo ao homem, mas no final conduz à morte.

Nova Versão Internacional

Há caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele são os caminhos da morte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ha caminho que ao homem parece direito: porem o fim delle são caminhos da morte.

1848 - Almeida Antiga

Há caminho que ao ser humano parece direito, mas o fim dele é caminho de morte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

There is a way which seemeth right unto a man; But the end thereof are the ways of death.

American Standard Version

There is a way which seems straight before a man, but its end is the ways of death.

Basic English Bible

Há um caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele conduz à morte.

Almeida Recebida

Há caminhos que a pessoa considera corretos, mas que acabam levando à estrada da morte.

Nova Versão Transformadora

Há caminhos que parecem certos, mas podem acabar levando para a morte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Há caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele são os caminhos da morte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Foge da presença do homem insensato, porque nele não divisarás lábios de conhecimento.

A sabedoria do prudente é entender o seu próprio caminho, mas a estultícia dos insensatos é enganadora.

Os loucos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.

O coração conhece a sua própria amargura, e da sua alegria não participará o estranho.

A casa dos perversos será destruída, mas a tenda dos retos florescerá.

Há caminho que ao homem parece direito, mas ao cabo dá em caminhos de morte.

Até no riso tem dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.

O infiel de coração dos seus próprios caminhos se farta, como do seu próprio proceder, o homem de bem.

O simples dá crédito a toda palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.

O sábio é cauteloso e desvia-se do mal, mas o insensato encoleriza-se e dá-se por seguro.

O que presto se ira faz loucuras, e o homem de maus desígnios é odiado.