14:8

14:10
Proverbios 14:9

Os loucos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os loucos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os loucos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os insensatos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os tolos pecam e não se importam, mas os bons querem ser perdoados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os insensatos zombam da idéia de reparar o pecado cometido, mas a boa vontade está entre os justos.

Nova Versão Internacional

Os insensatos zombam da própria culpa, mas os justos a reconhecem e buscam reconciliação.

Nova Versão Transformadora

Cada qual dos loucos faz zombaria da culpa: mas entre os rectos ha benevolencia.

1848 - Almeida Antiga

A culpa zomba dos insensatos; mas os retos têm o favor de Deus.

Almeida Recebida

Os insensatos zombam do mandamento de reparar o pecado cometido, mas entre os justos há humildade e correta atitude.

King James Atualizada

In the tents of those hating authority there is error, but in the house of the upright man there is grace.

Basic English Bible

Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright.

New International Version

A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will.

American Standard Version

Não havendo bois, o celeiro fica limpo, mas pela força do boi há abundância de colheitas.

A testemunha verdadeira não mente, mas a falsa se desboca em mentiras.

O escarnecedor procura a sabedoria e não a encontra, mas para o prudente o conhecimento é fácil.

Foge da presença do homem insensato, porque nele não divisarás lábios de conhecimento.

A sabedoria do prudente é entender o seu próprio caminho, mas a estultícia dos insensatos é enganadora.

Os loucos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.

O coração conhece a sua própria amargura, e da sua alegria não participará o estranho.

A casa dos perversos será destruída, mas a tenda dos retos florescerá.

Há caminho que ao homem parece direito, mas ao cabo dá em caminhos de morte.

Até no riso tem dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.

O infiel de coração dos seus próprios caminhos se farta, como do seu próprio proceder, o homem de bem.