16:5
16:7
Proverbios 16:6

0

Pela misericórdia e pela verdade, se expia a culpa; e pelo temor do Senhor os homens evitam o mal.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pela misericórdia e pela verdade se purifica a iniquidade, e pelo temor do Senhor os homens se desviam do mal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pela misericórdia e pela verdade, se purifica a iniquidade; e, pelo temor do Senhor, os homens se desviam do mal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pela misericórdia e pela verdade se expia a culpa; e pelo temor do Senhor se evita o mal.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem é bom e fiel recebe o perdão do seu pecado, e quem teme o Senhor escapa do mal.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Com amor e fidelidade se faz expiação pelo pecado; com o temor do Senhor o homem evita o mal.

Nova Versão Internacional

Amor e fidelidade fazem expiação pelo pecado; o temor do Senhor evita o mal.

Nova Versão Transformadora

Com misericordia e fieldade se reconcilia a iniquidade: e com o temor de Jehovah se desvia do mal.

1848 - Almeida Antiga

Pela misericórdia e pela verdade expia-se a iniquidade; e pelo temor do Senhor os homens se desviam do mal.

Almeida Recebida

Por intermédio da misericórdia e da verdade se faz expiação do pecado; e pelo temor do SENHOR, o ser humano evita todo o maligno.

King James Atualizada

By mercy and good faith evil-doing is taken away: and by the fear of the Lord men are turned away from evil.

Basic English Bible

Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the Lord evil is avoided.

New International Version

By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil.

American Standard Version

Proverbios 16

01
O coração do homem pode fazer planos, mas a resposta certa dos lábios vem do Senhor.
02
Todos os caminhos do homem são puros aos seus olhos, mas o Senhor pesa o espírito.
03
Confia ao Senhor as tuas obras, e os teus desígnios serão estabelecidos.
04
O Senhor fez todas as coisas para determinados fins e até o perverso, para o dia da calamidade.
05
Abominável é ao Senhor todo arrogante de coração; é evidente que não ficará impune.
06
Pela misericórdia e pela verdade, se expia a culpa; e pelo temor do Senhor os homens evitam o mal.
07
Sendo o caminho dos homens agradável ao Senhor, este reconcilia com eles os seus inimigos.
08
Melhor é o pouco, havendo justiça, do que grandes rendimentos com injustiça.
09
O coração do homem traça o seu caminho, mas o Senhor lhe dirige os passos.
10
Nos lábios do rei se acham decisões autorizadas; no julgar não transgrida, pois, a sua boca.
11
Peso e balança justos pertencem ao Senhor; obra sua são todos os pesos da bolsa.