21:5
21:7
Proverbios 21:6

0

Trabalhar por adquirir tesouro com língua falsa é vaidade e laço mortal.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Trabalhar por ajuntar tesouro com língua falsa é uma vaidade, e aqueles que a isso são impelidos buscam a morte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Trabalhar por ajuntar tesouro com língua falsa é uma vaidade, e aqueles que a isso são impelidos buscam a morte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fazer fortuna por meio da mentira é vaidade e armadilha mortal.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A riqueza que é ganha desonestamente acaba logo e é uma armadilha mortal.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A fortuna obtida com língua mentirosa é ilusão fugidia e armadilha mortal.

Nova Versão Internacional

A riqueza obtida por meio de mentiras é neblina que se dissipa e armadilha mortal.

Nova Versão Transformadora

Trabalhar por ajuntar thesouros com falsa lingoa, he vaidade rempuxada daquelles, que busção a morte.

1848 - Almeida Antiga

Ajuntar tesouros com língua falsa é uma vaidade fugitiva; aqueles que os buscam, buscam a morte.

Almeida Recebida

As riquezas conquistadas mediante língua mentirosa são ilusão passageira e cilada que pode levar à morte.

King James Atualizada

He who gets stores of wealth by a false tongue, is going after what is only breath, and searching for death.

Basic English Bible

A fortune made by a lying tongue is a fleeting vapor and a deadly snare. Some Hebrew manuscripts, Septuagint and Vulgate; most Hebrew manuscripts [vapor for those who seek death]

New International Version

The getting of treasures by a lying tongue Is a vapor driven to and fro by them that seek death.

American Standard Version

Proverbios 21

01
Como ribeiros de águas assim é o coração do rei na mão do Senhor; este, segundo o seu querer, o inclina.
02
Todo caminho do homem é reto aos seus próprios olhos, mas o Senhor sonda os corações.
03
Exercitar justiça e juízo é mais aceitável ao Senhor do que sacrifício.
04
Olhar altivo e coração orgulhoso, a lâmpada dos perversos, são pecado.
05
Os planos do diligente tendem à abundância, mas a pressa excessiva, à pobreza.
06
Trabalhar por adquirir tesouro com língua falsa é vaidade e laço mortal.
07
A violência dos perversos os arrebata, porque recusam praticar a justiça.
08
Tortuoso é o caminho do homem carregado de culpa, mas reto, o proceder do honesto.
09
Melhor é morar no canto do eirado do que junto com a mulher rixosa na mesma casa.
10
A alma do perverso deseja o mal; nem o seu vizinho recebe dele compaixão.
11
Quando o escarnecedor é castigado, o simples se torna sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.