O rico e o pobre se encontram; a um e a outro faz o Senhor.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
O rico e o pobre se encontraram: a todos os fez o Senhor.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O rico e o pobre se encontraram; a todos os fez o Senhor.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
O rico e o pobre têm algo em comum: o Senhor fez tanto um como o outro.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Não existe diferença entre o rico e o pobre porque foi o Senhor Deus quem fez os dois.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O rico e o pobre têm isto em comum: O Senhor é o Criador de ambos.
Nova Versão Internacional
O rico e o pobre têm isto em comum: o Senhor criou os dois.
Nova Versão Transformadora
O rico e o pobre se encontrão: a todos os fez Jehovah.
1848 - Almeida Antiga
O rico e o pobre se encontram; quem os faz a ambos é o Senhor.
Almeida Recebida
O rico e o pobre têm algo precioso em comum: o SENHOR é o Criador tanto de um quanto do outro.
King James Atualizada
The man of wealth and the poor man come face to face: the Lord is the maker of them all.
Basic English Bible
Rich and poor have this in common: The Lord is the Maker of them all.
New International Version
The rich and the poor meet together: Jehovah is the maker of them all.
American Standard Version
Comentários