A resposta sincera é como beijo nos lábios.
Nova Versão Internacional
Como beijo nos lábios, é a resposta com palavras retas.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Beija com os lábios o que responde com palavras retas.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Beija com os lábios o que responde com palavras retas.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Como beijo nos lábios, assim é a resposta com palavras sinceras.
2017 - Nova Almeida Aualizada
A resposta sincera é sinal de uma amizade verdadeira.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Uma resposta honesta é como um beijo de amizade.
Nova Versão Transformadora
Beijados serão os beiços do que palavras rectas responde.
1848 - Almeida Antiga
O que responde com palavras retas beija os lábios.
Almeida Recebida
A resposta franca é prova de sincera e fraternal amizade!
King James Atualizada
He gives a kiss with his lips who gives a right answer.
Basic English Bible
An honest answer is like a kiss on the lips.
New International Version
He kisseth the lips Who giveth a right answer.
American Standard Version
Comentários