29:16

29:18
Proverbios 29:17

Castiga a teu filho, e te fará descansar; e dará delícias à tua alma.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Corrige o teu filho, e te dará descanso, dará delícias à tua alma.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Castiga o teu filho, e te fará descansar e dará delícias à tua alma.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Corrija o seu filho, e você terá descanso; ele será um prazer para a sua alma.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Corrija os seus filhos, e eles serão para você motivo de orgulho e não de vergonha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Discipline seu filho, e este lhe dará paz; trará grande prazer à sua alma.

Nova Versão Internacional

Discipline seus filhos, e eles darão paz a seu espírito e alegria a seu coração.

Nova Versão Transformadora

Castiga a teu filho, e te fará repousar: e dará delicias a tua alma.

1848 - Almeida Antiga

Corrige a teu filho, e ele te dará descanso; sim, deleitará o teu coração.

Almeida Recebida

Corrige o teu filho, e ele te dará descanso; trará delícias para ti.

King James Atualizada

Give your son training, and he will give you rest; he will give delight to your soul.

Basic English Bible

Discipline your children, and they will give you peace; they will bring you the delights you desire.

New International Version

Correct thy son, and he will give thee rest; Yea, he will give delight unto thy soul.

American Standard Version

O governador que dá atenção às palavras mentirosas, achará que todos os seus servos são ímpios.

O pobre e o usurário se encontram, e o Senhor alumia os olhos de ambos.

O rei, que julga os pobres conforme a verdade, firmará o seu trono para sempre.

A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o rapaz entregue a si mesmo envergonha a sua mãe.

Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a sua queda.

Castiga a teu filho, e te fará descansar; e dará delícias à tua alma.

Não havendo profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei esse é bem-aventurado.

O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que te entenda, não te atenderá.

Tens visto um homem precipitado nas suas palavras? maior esperança há dum tolo do que dele.

Quando alguém cria delicadamente o seu servo desde a mocidade, por derradeiro ele quererá ser seu filho.

O homem iracundo levanta contendas; e o furioso multiplica as transgressões.