9:13

9:15
Proverbios 9:14

Assenta-se à porta de sua casa, nas alturas da cidade, toma uma cadeira,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E assenta-se à porta da sua casa ou numa cadeira, nas alturas da cidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E assenta-se à porta da sua casa ou numa cadeira, nas alturas da cidade,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Senta-se junto à porta de sua casa, toma uma cadeira no lugar mais alto da cidade,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela senta-se à porta da sua casa ou num banco no lugar mais alto da cidade

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sentada à porta de sua casa, no ponto mais alto da cidade,

Nova Versão Internacional

Senta-se à porta de sua casa, no ponto mais alto da cidade.

Nova Versão Transformadora

E assenta-se á porta de sua casa; sobre huma cadeira, nas alturas da cidade.

1848 - Almeida Antiga

Senta-se à porta da sua casa ou numa cadeira, nas alturas da cidade,

Almeida Recebida

Sentada à porta de sua casa, no ponto mais alto da cidade,

King James Atualizada

Seated at the door of her house, in the high places of the town,

Basic English Bible

She sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city,

New International Version

And she sitteth at the door of her house, On a seat in the high places of the city,

American Standard Version

Dá instrução ao sábio, e ele se fará mais sábio ainda; ensina ao justo, e ele crescerá em prudência.

O temor do Senhor é o princípio da sabedoria, e o conhecimento do Santo é prudência.

Porque por mim se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão.

Se és sábio, para ti mesmo o és; se és escarnecedor, tu só o suportarás.

A loucura é mulher apaixonada, é ignorante e não sabe coisa alguma.

Assenta-se à porta de sua casa, nas alturas da cidade, toma uma cadeira,

para dizer aos que passam e seguem direito o seu caminho:

Quem é simples, volte-se para aqui. E aos faltos de senso diz:

As águas roubadas são doces, e o pão comido às ocultas é agradável.

Eles, porém, não sabem que ali estão os mortos, que os seus convidados estão nas profundezas do inferno.