Bom é que retenhas isto e também daquilo não retires a mão; pois quem teme a Deus de tudo isto sai ileso.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Bom é que retenhas isto, e também disto não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isto.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Bom é que retenhas isso e também disso não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Bom é que você retenha isto e também não abra mão daquilo; pois quem teme a Deus sai ileso de tudo isto.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Evite tanto uma coisa como a outra. Se você temer a Deus, terá sucesso em tudo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
É bom reter uma coisa e não abrir mão da outra, pois quem teme a Deus evitará ambos os extremos.
Nova Versão Internacional
Preste atenção a estas instruções, pois quem teme a Deus evita os dois extremos.
Nova Versão Transformadora
Bom he que retenhas isto, e tambem disto não retires tua mão: porque quem teme a Deos, escapa de tudo isto.
1848 - Almeida Antiga
Bom é que retenhas isso, e que também daquilo não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.
Almeida Recebida
É bom e saudável que agarres um conceito sem soltar o outro, pois aquele que ama a Deus saberá encontrar o melhor de ambos!
King James Atualizada
It is good to take this in your hand and not to keep your hand from that; he who has the fear of God will be free of the two.
Basic English Bible
It is good to grasp the one and not let go of the other. Whoever fears God will avoid all extremes.
Or [will follow them both] New International Version
It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thy hand: for he that feareth God shall come forth from them all.
American Standard Version
Comentários