7:19
7:21
Eclesiastes 7:20

0

Não há homem justo sobre a terra que faça o bem e que não peque.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Na verdade que não há homem justo sobre a terra, que faça bem, e nunca peque.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Na verdade, não há homem justo sobre a terra, que faça bem e nunca peque.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não há nenhum justo sobre a terra que faça o bem e que não peque.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não existe no mundo ninguém que faça sempre o que é direito e que nunca erre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todavia, não há um só justo na terra, ninguém que pratique o bem e nunca peque.

Nova Versão Internacional

Não há uma única pessoa na terra que sempre faça o bem e nunca peque.

Nova Versão Transformadora

Em verdade que não ha homem justo sobre a terra, que faça bem, e nunca peque.

1848 - Almeida Antiga

Pois não há homem justo sobre a terra, que faça o bem, e nunca peque.

Almeida Recebida

Contudo, não existe um homem tão justo sobre a face da terra que saiba fazer o bem sem jamais pecar!

King James Atualizada

There is no man on earth of such righteousness that he does good and is free from sin all his days.

Basic English Bible

Indeed, there is no one on earth who is righteous, no one who does what is right and never sins.

New International Version

Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

American Standard Version

Eclesiastes 7

15
Tudo isto vi nos dias da minha vaidade: há justo que perece na sua justiça, e há perverso que prolonga os seus dias na sua perversidade.
16
Não sejas demasiadamente justo, nem exageradamente sábio; por que te destruirias a ti mesmo?
17
Não sejas demasiadamente perverso, nem sejas louco; por que morrerias fora do teu tempo?
18
Bom é que retenhas isto e também daquilo não retires a mão; pois quem teme a Deus de tudo isto sai ileso.
19
A sabedoria fortalece ao sábio, mais do que dez poderosos que haja na cidade.
20
Não há homem justo sobre a terra que faça o bem e que não peque.
21
Não apliques o coração a todas as palavras que se dizem, para que não venhas a ouvir o teu servo a amaldiçoar-te,
22
pois tu sabes que muitas vezes tu mesmo tens amaldiçoado a outros.
23
Tudo isto experimentei pela sabedoria; e disse: tornar-me-ei sábio, mas a sabedoria estava longe de mim.
24
O que está longe e mui profundo, quem o achará?
25
Apliquei-me a conhecer, e a investigar, e a buscar a sabedoria e meu juízo de tudo, e a conhecer que a perversidade é insensatez e a insensatez, loucura.