7:21
7:23
Eclesiastes 7:22

0

pois tu sabes que muitas vezes tu mesmo tens amaldiçoado a outros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque o teu coração também já confessou muitas vezes que tu amaldiçoaste a outros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o teu coração também já confessou muitas vezes que tu amaldiçoaste a outros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E você sabe que muitas vezes você mesmo já amaldiçoou os outros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E você sabe muito bem que muitas vezes você mesmo tem falado mal dos outros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois em seu coração você sabe que muitas vezes você mesmo também falou mal de outros.

Nova Versão Internacional

Pois você sabe que muitas vezes você mesmo falou mal de outros.

Nova Versão Transformadora

Porque teu coração tambem já confessou muitas vezes, que tambem tu amaldiçoaste a outros.

1848 - Almeida Antiga

pois tu sabes também que muitas vezes tu amaldiçoaste a outros.

Almeida Recebida

porquanto em teu coração sabes que também tu já falaste mal de teus companheiros muitas vezes.

King James Atualizada

Your heart has knowledge how frequently others have been cursed by you.

Basic English Bible

for you know in your heart that many times you yourself have cursed others.

New International Version

for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

American Standard Version

Eclesiastes 7

17
Não sejas demasiadamente perverso, nem sejas louco; por que morrerias fora do teu tempo?
18
Bom é que retenhas isto e também daquilo não retires a mão; pois quem teme a Deus de tudo isto sai ileso.
19
A sabedoria fortalece ao sábio, mais do que dez poderosos que haja na cidade.
20
Não há homem justo sobre a terra que faça o bem e que não peque.
21
Não apliques o coração a todas as palavras que se dizem, para que não venhas a ouvir o teu servo a amaldiçoar-te,
22
pois tu sabes que muitas vezes tu mesmo tens amaldiçoado a outros.
23
Tudo isto experimentei pela sabedoria; e disse: tornar-me-ei sábio, mas a sabedoria estava longe de mim.
24
O que está longe e mui profundo, quem o achará?
25
Apliquei-me a conhecer, e a investigar, e a buscar a sabedoria e meu juízo de tudo, e a conhecer que a perversidade é insensatez e a insensatez, loucura.
26
Achei coisa mais amarga do que a morte: a mulher cujo coração são redes e laços e cujas mãos são grilhões; quem for bom diante de Deus fugirá dela, mas o pecador virá a ser seu prisioneiro.
27
Eis o que achei, diz o Pregador, conferindo uma coisa com outra, para a respeito delas formar o meu juízo,