8:2
8:4
Eclesiastes 8:3

0

Não te apresses em deixar a presença dele, nem te obstines em coisa má, porque ele faz o que bem entende.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não te apresses a sair da presença dele, nem persistas em alguma cousa má, porque ele faz tudo o que quer.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não te apresses a sair da presença dele, nem persistas em alguma coisa má, porque ele faz tudo o que quer.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não tenha pressa em sair da presença dele, nem insista em fazer o que é mau, porque ele faz o que bem entende.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O rei pode fazer tudo o que quiser. Não tenha pressa em sair da presença dele e não insista em fazer uma coisa errada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não se apresse em deixar a presença do rei, nem se levante em favor de uma causa errada, pois o rei faz o que bem entende.

Nova Versão Internacional

Não procure evitar seu dever, nem se junte aos que tramam o mal, pois o rei faz o que bem entende.

Nova Versão Transformadora

Não te apresures a te ires de perante sua face; nem persistas em alguma cousa má: porquanto tudo quanto quer, faz.

1848 - Almeida Antiga

Não te apresses a sair da presença dele; nem persistas em alguma coisa má; porque ele faz tudo o que lhe agrada.

Almeida Recebida

Não te apresses em deixar a companhia do rei, nem te coloques em má situação apoiando uma causa errada, considerando que o rei faz o que bem lhe aprouver.

King James Atualizada

Be not quick to go from before him. Be not fixed in an evil design, because he does whatever is pleasing to him.

Basic English Bible

Do not be in a hurry to leave the king's presence. Do not stand up for a bad cause, for he will do whatever he pleases.

New International Version

Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.

American Standard Version

Eclesiastes 8

01
Quem é como o sábio? E quem sabe a interpretação das coisas? A sabedoria do homem faz reluzir o seu rosto, e muda-se a dureza da sua face.
02
Eu te digo: observa o mandamento do rei, e isso por causa do teu juramento feito a Deus.
03
Não te apresses em deixar a presença dele, nem te obstines em coisa má, porque ele faz o que bem entende.
04
Porque a palavra do rei tem autoridade suprema; e quem lhe dirá: Que fazes?
05
Quem guarda o mandamento não experimenta nenhum mal; e o coração do sábio conhece o tempo e o modo.
06
Porque para todo propósito há tempo e modo; porquanto é grande o mal que pesa sobre o homem.
07
Porque este não sabe o que há de suceder; e, como há de ser, ninguém há que lho declare.
08
Não há nenhum homem que tenha domínio sobre o vento para o reter; nem tampouco tem ele poder sobre o dia da morte; nem há tréguas nesta peleja; nem tampouco a perversidade livrará aquele que a ela se entrega.