22:26
22:28
Jeremias 22:27

0

Mas à terra da qual eles têm saudades, a ela não tornarão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.

American Standard Version

But to the land on which their soul's desire is fixed, they will never come back.

Basic English Bible

Mas à terra para a qual eles almejam voltar, para lá não voltarão.

Almeida Recebida

Jamais voltarão à terra pela qual anseiam.

Nova Versão Transformadora

Vocês terão saudades da sua terra, porém não voltarão para lá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas à terra, para a qual eles levantam a sua alma, para ali tornarem, a ela não tornarão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

You will never come back to the land you long to return to."

New International Version

Jamais retornarão à terra para a qual anseiam voltar!`

King James Atualizada

Jamais retornarão à terra à qual anseiam voltar".

Nova Versão Internacional

Mas à terra, para a qual eles levantam a sua alma, para ali tornarem, a ela não tornarão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a a terra, a que elles levantão sua alma, para tornarem a ella, a ella não tornarão.

1848 - Almeida Antiga

Mas à terra da qual eles terão saudades, a essa não voltarão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jeremias 22

22
O vento apascentará todos os teus pastores, e os teus amantes irão para o cativeiro; então, certamente ficarás envergonhada e confundida, por causa de toda a tua maldade.
23
Ó tu que habitas no Líbano e fazes o teu ninho nos cedros! Como gemerás quando te vierem as dores e as angústias como da que está de parto!
24
Tão certo como eu vivo, diz o Senhor, ainda que Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, fosse o anel do selo da minha mão direita, eu dali o arrancaria.
25
Entregar-te-ei, ó rei, nas mãos dos que procuram tirar-te a vida e nas mãos daqueles a quem temes, a saber, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e nas mãos dos caldeus.
26
Lançar-te-ei a ti e a tua mãe, que te deu à luz, para outra terra, em que não nasceste; e ali morrereis.
27
Mas à terra da qual eles têm saudades, a ela não tornarão.
28
Acaso, é este Jeconias homem vil, coisa quebrada ou objeto de que ninguém se agrada? Por que foram lançados fora, ele e os seus filhos, e arrojados para a terra que não conhecem?
29
Ó terra, terra, terra! Ouve a palavra do Senhor!
30
Assim diz o Senhor: Registrai este como se não tivera filhos; homem que não prosperará nos seus dias, e nenhum dos seus filhos prosperará, para se assentar no trono de Davi e ainda reinar em Judá.