22:26
22:28
Jeremias 22:27

0

Vocês terão saudades da sua terra, porém não voltarão para lá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.

American Standard Version

But to the land on which their soul's desire is fixed, they will never come back.

Basic English Bible

Mas à terra para a qual eles almejam voltar, para lá não voltarão.

Almeida Recebida

Mas à terra da qual eles têm saudades, a ela não tornarão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jamais voltarão à terra pela qual anseiam.

Nova Versão Transformadora

Mas à terra, para a qual eles levantam a sua alma, para ali tornarem, a ela não tornarão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

You will never come back to the land you long to return to."

New International Version

Jamais retornarão à terra para a qual anseiam voltar!`

King James Atualizada

Jamais retornarão à terra à qual anseiam voltar".

Nova Versão Internacional

Mas à terra, para a qual eles levantam a sua alma, para ali tornarem, a ela não tornarão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a a terra, a que elles levantão sua alma, para tornarem a ella, a ella não tornarão.

1848 - Almeida Antiga

Mas à terra da qual eles terão saudades, a essa não voltarão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jeremias 22

22
As suas autoridades serão espalhadas pelo vento, e os seus amigos serão levados como prisioneiros de guerra. Então a sua cidade será humilhada e envergonhada por causa de todo o mal que você tem feito.
23
Você, que está muito seguro entre os cedros trazidos do Líbano, como vai gemer quando chegarem as dores, dores iguais às da mulher na hora do parto!
24
O Senhor Deus disse a Joaquim , rei de Judá e filho de Jeoaquim: - Juro pela minha vida que, ainda que você fosse um anel de rei na minha mão direita, eu o arrancaria.
25
Vou entregá-lo às pessoas que o querem matar, e das quais você tem medo: ao rei Nabucodonosor, da Babilônia, e aos seus soldados.
26
Jogarei você e a sua mãe numa terra estranha, onde vocês não nasceram, e lá morrerão.
27
Vocês terão saudades da sua terra, porém não voltarão para lá.
28
Então eu disse: - Será que Joaquim é como um pote quebrado que foi jogado fora e que ninguém mais quer? Por que é que ele e os seus filhos foram levados e jogados numa terra que não conhecem?
29
Ó terra, terra, terra! Escute o que o Senhor disse:
30
´Este homem está condenado a ficar sem filhos e será um fracassado. Ele não terá descendentes que sejam reis, como Davi, e que reinem em Judá. Eu, o Senhor, falei.`