13:11
13:13
Oseias 13:12

0

As iniquidades de Efraim estão atadas juntas, o seu pecado está armazenado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A iniquidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A iniquidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´As iniquidades de Efraim estão atadas juntas; o seu pecado está armazenado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Os pecados de Israel foram anotados, as suas maldades foram escritas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A culpa de Efraim foi anotada, seus pecados são mantidos em registro.

Nova Versão Internacional

´A culpa de Efraim foi acumulada, e seu pecado, armazenado para o castigo.

Nova Versão Transformadora

A iniquidade de Ephraim está atada, seu peccado está guardado.

1848 - Almeida Antiga

A iniquidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.

Almeida Recebida

A malignidade de Efraim está toda devidamente calculada, e o seu pecado, registrado.

King James Atualizada

The wrongdoing of Ephraim is shut up; his sin is put away in secret.

Basic English Bible

The guilt of Ephraim is stored up, his sins are kept on record.

New International Version

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

American Standard Version

Oseias 13

07
Sou, pois, para eles como leão; como leopardo, espreito no caminho.
08
Como ursa, roubada de seus filhos, eu os atacarei e lhes romperei a envoltura do coração; e, como leão, ali os devorarei, as feras do campo os despedaçarão.
09
A tua ruína, ó Israel, vem de ti, e só de mim, o teu socorro.
10
Onde está, agora, o teu rei, para que te salve em todas as tuas cidades? E os teus juízes, dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?
11
Dei-te um rei na minha ira e to tirei no meu furor.
12
As iniquidades de Efraim estão atadas juntas, o seu pecado está armazenado.
13
Dores de parturiente lhe virão; ele é filho insensato, porque é tempo, e não sai à luz, ao abrir-se da madre.
14
Eu os remirei do poder do inferno e os resgatarei da morte; onde estão, ó morte, as tuas pragas? Onde está, ó inferno, a tua destruição? Meus olhos não veem em mim arrependimento algum.
15
Ainda que ele viceja entre os irmãos, virá o vento leste, vento do Senhor, subindo do deserto, e secará a sua nascente, e estancará a sua fonte; ele saqueará o tesouro de todas as coisas preciosas.
16
Samaria levará sobre si a sua culpa, porque se rebelou contra o seu Deus; cairá à espada, seus filhos serão despedaçados, e as suas mulheres grávidas serão abertas pelo meio.