24:14
24:16
Levitico 24:15

0

Dirás aos filhos de Israel: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em seguida comunicarás aos filhos de Israel o seguinte: Toda pessoa que amaldiçoar a seu Deus levará o peso do seu pecado!

King James Atualizada

E aos filhos de Israel falarás, dizendo: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu pecado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Say to the Israelites: 'Anyone who curses their God will be held responsible;

New International Version

Diga aos israelitas: Se alguém amaldiçoar seu Deus, será responsável pelo seu pecado;

Nova Versão Internacional

Você dirá aos filhos de Israel: Quem amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E aos filhos de Israel fallarás, dizendo: Qualquer que maldisser a seu Deos, levará seu peccado.

1848 - Almeida Antiga

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

American Standard Version

E aos filhos de Israel falarás, dizendo: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head.

Basic English Bible

E dirás aos filhos de Israel: Todo homem que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu pecado.

Almeida Recebida

Diga ao povo de Israel: Quem amaldiçoar o seu Deus será castigado por causa do seu pecado.

Nova Versão Transformadora

E diga ao povo: ´Quem amaldiçoar o seu Deus pagará por esse pecado

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 24

10
Apareceu entre os filhos de Israel o filho de uma israelita, o qual era filho de um egípcio; o filho da israelita e certo homem israelita contenderam no arraial.
11
Então, o filho da mulher israelita blasfemou o nome do Senhor e o amaldiçoou, pelo que o trouxeram a Moisés. O nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.
12
E o levaram à prisão, até que se lhes fizesse declaração pela boca do Senhor.
13
Disse o Senhor a Moisés:
14
Tira o que blasfemou para fora do arraial; e todos os que o ouviram porão as mãos sobre a cabeça dele, e toda a congregação o apedrejará.
15
Dirás aos filhos de Israel: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.
16
Aquele que blasfemar o nome do Senhor será morto; toda a congregação o apedrejará; tanto o estrangeiro como o natural, blasfemando o nome do Senhor, será morto.
17
Quem matar alguém será morto.
18
Mas quem matar um animal o restituirá: igual por igual.
19
Se alguém causar defeito em seu próximo, como ele fez, assim lhe será feito:
20
fratura por fratura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará.