5:24
5:26
Amos 5:25

0

Apresentastes-me, vós, sacrifícios e ofertas de manjares no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Casa de Israel, por acaso vocês me apresentaram sacrifícios e ofertas de cereais durante os quarenta anos no deserto?

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Povo de Israel, por acaso, vocês me apresentaram sacrifícios e ofertas de cereais durante os quarenta anos em que estiveram no deserto?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Foi a mim que vocês trouxeram sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos no deserto, ó nação de Israel?

Nova Versão Internacional

´Foi a mim que vocês trouxeram sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos no deserto, povo de Israel?

Nova Versão Transformadora

Vós me trouxestes victimas e offertas de manjares no deserto por quarenta annos, ó casa de Israel?

1848 - Almeida Antiga

Oferecestes-me vós sacrifícios e ofertas no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

Almeida Recebida

Ora, foi a mim que trouxestes vossos sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos de caminhada no deserto, ó nação de Israel?

King James Atualizada

Did you come to me with offerings of beasts and meal offerings in the waste land for forty years, O Israel?

Basic English Bible

"Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, people of Israel?

New International Version

Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

American Standard Version

Amos 5

20
Não será, pois, o Dia do Senhor trevas e não luz? Não será completa escuridão, sem nenhuma claridade?
21
Aborreço, desprezo as vossas festas e com as vossas assembleias solenes não tenho nenhum prazer.
22
E, ainda que me ofereçais holocaustos e vossas ofertas de manjares, não me agradarei deles, nem atentarei para as ofertas pacíficas de vossos animais cevados.
23
Afasta de mim o estrépito dos teus cânticos, porque não ouvirei as melodias das tuas liras.
24
Antes, corra o juízo como as águas; e a justiça, como ribeiro perene.
25
Apresentastes-me, vós, sacrifícios e ofertas de manjares no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?
26
Sim, levastes Sicute, vosso rei, Quium, vossa imagem, e o vosso deus-estrela, que fizestes para vós mesmos.
27
Por isso, vos desterrarei para além de Damasco, diz o Senhor, cujo nome é Deus dos Exércitos.