2:13
2:15
Habacuque 2:14

0

Pois a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the Lord as the waters cover the sea.

New International Version

Entretanto, assim como as águas cobrem o mar, a terra se encherá do conhecimento da glória de Yahweh, o SENHOR.

King James Atualizada

E a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas enchem o mar.

Nova Versão Internacional

Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque a terra se encherá, que confesse a gloria de Jehovah, como as aguas cubrem o fundo do mar.

1848 - Almeida Antiga

Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.

American Standard Version

For the earth will be full of the knowledge of the glory of the Lord as the sea is covered by the waters.

Basic English Bible

Pois a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

Almeida Recebida

Pois, assim como as águas enchem o mar, a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor.

Nova Versão Transformadora

E a terra ficará cheia do conhecimento da glória do Senhor, assim como as águas enchem o mar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Habacuque 2

09
Ai daquele que ajunta em sua casa bens mal adquiridos, para pôr em lugar alto o seu ninho, a fim de livrar-se das garras do mal!
10
Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.
11
Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.
12
Ai daquele que edifica a cidade com sangue e a fundamenta com iniquidade!
13
Não vem do Senhor dos Exércitos que as nações labutem para o fogo e os povos se fatiguem em vão?
14
Pois a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.
15
Ai daquele que dá de beber ao seu companheiro, misturando à bebida o seu furor, e que o embebeda para lhe contemplar as vergonhas!
16
Serás farto de opróbrio em vez de honra; bebe tu também e exibe a tua incircuncisão; chegará a tua vez de tomares o cálice da mão direita do Senhor, e ignomínia cairá sobre a tua glória.
17
Porque a violência contra o Líbano te cobrirá, e a destruição que fizeste dos animais ferozes te assombrará, por causa do sangue dos homens e da violência contra a terra, contra a cidade e contra todos os seus moradores.
18
Que aproveita o ídolo, visto que o seu artífice o esculpiu? E a imagem de fundição, mestra de mentiras, para que o artífice confie na obra, fazendo ídolos mudos?
19
Ai daquele que diz à madeira: Acorda! E à pedra muda: Desperta! Pode o ídolo ensinar? Eis que está coberto de ouro e de prata, mas, no seu interior, não há fôlego nenhum.