15:34
15:36
Numeros 15:35

0

Então, disse o Senhor a Moisés: Tal homem será morto; toda a congregação o apedrejará fora do arraial.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Jehovah said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

American Standard Version

Disse, pois, o Senhor a Moisés: Certamente morrerá o tal homem; toda a congregação com pedras o apedrejará fora do arraial.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle.

Basic English Bible

Então disse o Senhor a Moisés: certamente será morto o homem; toda a congregação o apedrejará fora do arraial.

Almeida Recebida

Então o Senhor disse a Moisés: ´O homem deve ser executado! Toda a comunidade o apedrejará fora do acampamento`.

Nova Versão Transformadora

Aí o Senhor Deus disse a Moisés: - Esse homem deve ser morto; que todo o povo o mate a pedradas fora do acampamento!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o SENHOR instruiu a Moisés: ´Tal homem dever ser morto! Toda a assembleia o apedrejará fora do acampamento`.

King James Atualizada

Disse pois o Senhor a Moisés: Certamente morrerá o tal homem; toda a congregação com pedras o apedrejará para fora do arraial.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then the Lord said to Moses, "The man must die. The whole assembly must stone him outside the camp."

New International Version

Então o Senhor disse a Moisés: "O homem terá que ser executado. Toda a comunidade o apedrejará fora do acampamento".

Nova Versão Internacional

Então o Senhor disse a Moisés: - Esse homem deve ser morto; toda a congregação o apedrejará fora do arraial.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Disse pois Jehovah a Moyses: morrendo morrerá o tal varão; toda a congregação com pedras o apedrejará fora do arraial.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 15

30
Mas a pessoa que fizer alguma coisa atrevidamente, quer seja dos naturais quer dos estrangeiros, injuria ao Senhor; tal pessoa será eliminada do meio do seu povo,
31
pois desprezou a palavra do Senhor e violou o seu mandamento; será eliminada essa pessoa, e a sua iniquidade será sobre ela.
32
Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.
33
Os que o acharam apanhando lenha o trouxeram a Moisés, e a Arão, e a toda a congregação.
34
Meteram-no em guarda, porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.
35
Então, disse o Senhor a Moisés: Tal homem será morto; toda a congregação o apedrejará fora do arraial.
36
Levou-o, pois, toda a congregação para fora do arraial, e o apedrejaram; e ele morreu, como o Senhor ordenara a Moisés.
37
Disse o Senhor a Moisés:
38
Fala aos filhos de Israel e dize-lhes que nos cantos das suas vestes façam borlas pelas suas gerações; e as borlas em cada canto, presas por um cordão azul.
39
E as borlas estarão ali para que, vendo-as, vos lembreis de todos os mandamentos do Senhor e os cumprais; não seguireis os desejos do vosso coração, nem os dos vossos olhos, após os quais andais adulterando,
40
para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os cumprais, e santos sereis a vosso Deus.