Para cada carneiro prepararás uma oferta de manjares de duas décimas de um efa de flor de farinha, misturada com a terça parte de um him de azeite;
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E por cada carneiro prepararás uma oferta de manjares de duas décimas de flor de farinha, misturada com a terça parte dum him de azeite.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
e para cada carneiro prepararás uma oferta de manjares de duas décimas de flor de farinha, misturada com a terça parte de um him de azeite.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Para cada carneiro prepare uma oferta de cereais de quatro litros da melhor farinha, misturada com um litro e meio de azeite.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Com cada carneiro que for oferecido, será apresentada uma oferta de cereais de dois quilos de farinha fina misturada com um litro de azeite, e será trazido também
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
"Para um carneiro, prepare uma oferta de cereal de dois jarros da melhor farinha com um litro de óleo
Nova Versão Internacional
´Se o sacrifício for um carneiro, apresentem uma oferta de cereal de quatro litros de farinha da melhor qualidade misturada com um litro e um terço de azeite
Nova Versão Transformadora
E por cada carneiro prepararás huma offerta de manjares de duas decimas de flor de farinha, mexida com a terça parte de hum Hin de azeite.
1848 - Almeida Antiga
e para cada carneiro prepararás como oferta de cereais, dois décimos de efa de flor de farinha, misturada com a terça parte de um him de azeite;
Almeida Recebida
Para cada carneiro, preparai uma oferta de cereal de dois jarros da melhor farinha com um litro de azeite;
King James Atualizada
Or for a male sheep, give as a meal offering two tenth parts of a measure of the best meal mixed with a third part of a hin of oil:
Basic English Bible
"'With a ram prepare a grain offering of two-tenths of an ephah
That is, probably about 7 pounds or about 3.2 kilograms of the finest flour mixed with a third of a hinThat is, about 1 1/3 quarts or about 1.3 liters; also in verse 7 of olive oil,New International Version
Or for a ram, thou shalt prepare for a meal-offering two tenth parts [of an ephah] of fine flour mingled with the third part of a hin of oil:
American Standard Version
Comentários