32:29
32:31
Numeros 32:30

0

porém, se não passarem, armados, convosco, terão possessões entre vós na terra de Canaã.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Contudo, se não atravessarem armados o rio Jordão convosco, então deverão receber a parte que lhes cabe, junto de vós, na terra de Canaã!`

King James Atualizada

Porém se não passarem, armados, convosco, então se porão por possuidores no meio de vós na terra de Canaã.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

But if they do not cross over with you armed, they must accept their possession with you in Canaan."

New International Version

Mas, se não atravessarem armados com vocês, terão que aceitar a propriedade deles com vocês em Canaã".

Nova Versão Internacional

Mas, se eles não passarem, armados, com vocês, terão a parte deles entre vocês na terra de Canaã.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porem se não passarem armados com vosco, então se porão por possuidores em meio de vosoutros na terra de Canaan.

1848 - Almeida Antiga

but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.

American Standard Version

porém, se não passarem armados convosco, então, se porão por possuidores no meio de vós na terra de Canaã.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But if they do not go over with you armed, they will have to take their heritage with you in the land of Canaan.

Basic English Bible

se, porém, não passarem armados convosco, terão possessões entre vós na terra de Canaã.

Almeida Recebida

Mas, se eles se recusarem a armar-se e atravessar o rio com vocês, serão obrigados a aceitar uma porção de terra com o restante de vocês em Canaã`.

Nova Versão Transformadora

Porém, se eles não atravessarem armados o rio Jordão, junto com vocês, então deverão receber a parte deles na terra de Canaã.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 32

25
Então, os filhos de Gade e os filhos de Rúben falaram a Moisés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.
26
Nossas crianças, nossas mulheres, nossos rebanhos e todos os nossos animais estarão aí nas cidades de Gileade,
27
mas os teus servos passarão, cada um armado para a guerra, perante o Senhor, como diz meu senhor.
28
Então, Moisés deu ordem a respeito deles a Eleazar, o sacerdote, e a Josué, filho de Num, e aos cabeças das casas dos pais das tribos dos filhos de Israel;
29
e disse-lhes: Se os filhos de Gade e os filhos de Rúben passarem convosco o Jordão, armado cada um para a guerra, perante o Senhor, e a terra estiver subjugada diante de vós, então, lhes dareis em possessão a terra de Gileade;
30
porém, se não passarem, armados, convosco, terão possessões entre vós na terra de Canaã.
31
Responderam os filhos de Gade e os filhos de Rúben, dizendo: O que o Senhor disse a teus servos, isso faremos.
32
Passaremos, armados, perante o Senhor à terra de Canaã e teremos a possessão de nossa herança deste lado do Jordão.
33
Deu Moisés aos filhos de Gade, e aos filhos de Rúben, e à meia tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã: a terra com as cidades e seus distritos, as cidades em toda a extensão do país.
34
Os filhos de Gade edificaram Dibom, Atarote e Aroer;
35
Atarote-Sofã, Jazer e Jogbeá;