14:63
14:65
Marcos 14:64

0

Ouvistes a blasfêmia; que vos parece? E todos o julgaram réu de morte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"You have heard the blasphemy. What do you think?" They all condemned him as worthy of death.

New International Version

´Ouvistes a blasfêmia! Que vos parece?` E todos o julgaram merecedor da pena de morte.

King James Atualizada

Vocês ouviram a blasfêmia. Que acham? " Todos o julgaram digno de morte.

Nova Versão Internacional

Vós ouvistes a blasfêmia; que vos parece? E todos o consideraram culpado de morte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouvido tendes a blasfemia; que vos parece? e todos o condemnárão por culpado de morte.

1848 - Almeida Antiga

Vocês ouviram a blasfêmia. Qual é o parecer de vocês? E todos o julgaram réu de morte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.

American Standard Version

His words against God have come to your ears: what is your opinion? And they all said it was right for him to be put to death.

Basic English Bible

Acabais de ouvir a blasfêmia; que vos parece? E todos o condenaram como réu de morte.

Almeida Recebida

Todos ouviram a blasfêmia. Qual é o veredicto?`. E todos o julgaram culpado e o condenaram à morte.

Nova Versão Transformadora

Vocês ouviram esta blasfêmia contra Deus! Então, o que resolvem? Todos estavam contra Jesus e aí o condenaram à morte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vós ouvistes a blasfêmia; que vos parece? E todos o consideraram culpado de morte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 14

59
Nem assim o testemunho deles era coerente.
60
Levantando-se o sumo sacerdote, no meio, perguntou a Jesus: Nada respondes ao que estes depõem contra ti?
61
Ele, porém, guardou silêncio e nada respondeu. Tornou a interrogá-lo o sumo sacerdote e lhe disse: És tu o Cristo, o Filho do Deus Bendito?
62
Jesus respondeu: Eu sou, e vereis o Filho do Homem assentado à direita do Todo-Poderoso e vindo com as nuvens do céu.
63
Então, o sumo sacerdote rasgou as suas vestes e disse: Que mais necessidade temos de testemunhas?
64
Ouvistes a blasfêmia; que vos parece? E todos o julgaram réu de morte.
65
Puseram-se alguns a cuspir nele, a cobrir-lhe o rosto, a dar-lhe murros e a dizer-lhe: Profetiza! E os guardas o tomaram a bofetadas.
66
Estando Pedro embaixo no pátio, veio uma das criadas do sumo sacerdote
67
e, vendo a Pedro, que se aquentava, fixou-o e disse: Tu também estavas com Jesus, o Nazareno.
68
Mas ele o negou, dizendo: Não o conheço, nem compreendo o que dizes. E saiu para o alpendre. [E o galo cantou.]
69
E a criada, vendo-o, tornou a dizer aos circunstantes: Este é um deles.