10:21
10:23
Josue 10:22

0

Depois, disse Josué: Abri a boca da cova e dali trazei-me aqueles cinco reis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois disse Josué: Abri a boca da cova, e trazei-me aqueles cinco reis para fora da cova.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois, disse Josué: Abri a boca da cova e trazei-me aqueles cinco reis para fora da cova.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois Josué disse: - Abram a entrada da caverna e tragam para mim aqueles cinco reis que lá se encontram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois Josué disse: - Tirem as pedras da entrada da caverna e tragam aqui os cinco reis.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então disse Josué: "Abram a entrada da caverna e tragam-me aqueles cinco reis".

Nova Versão Internacional

Então Josué ordenou: ´Removam as pedras que estão na entrada da caverna e tragam os cinco reis para cá`.

Nova Versão Transformadora

Depois disse Josua; abri a boca da cova, e trazei-me aquelles cinco reis fora da cova.

1848 - Almeida Antiga

Depois disse Josué: Abri a boca da caverna, e trazei-me para fora aqueles cinco reis.

Almeida Recebida

Então Josué ordenou: ´Abri a entrada da caverna e fazei sair dela os cinco reis e trazei-mos!`

King James Atualizada

Then Joshua said, Take away the stones from the mouth of the hole in the rock, and make those five kings come out to me.

Basic English Bible

Joshua said, "Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me."

New International Version

Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.

American Standard Version

Josue 10

17
E anunciaram a Josué: Foram achados os cinco reis escondidos numa cova em Maquedá.
18
Disse, pois, Josué: Rolai grandes pedras à boca da cova e ponde junto a ela homens que os guardem; porém vós não vos detenhais;
19
persegui os vossos inimigos e matai os que vão ficando atrás; não os deixeis entrar nas suas cidades, porque o Senhor, vosso Deus, já vo-los entregou nas vossas mãos.
20
Tendo Josué e os filhos de Israel acabado de os ferir com mui grande matança, até consumi-los, e tendo os restantes que deles ficaram entrado nas cidades fortificadas,
21
voltou todo o povo em paz ao acampamento a Josué, em Maquedá; não havendo ninguém que movesse a língua contra os filhos de Israel.
22
Depois, disse Josué: Abri a boca da cova e dali trazei-me aqueles cinco reis.
23
Fizeram, pois, assim e da cova lhe trouxeram os cinco reis: o rei de Jerusalém, o de Hebrom, o de Jarmute, o de Laquis e o de Eglom.
24
Trazidos os reis a Josué, chamou este todos os homens de Israel e disse aos capitães do exército que tinham ido com ele: Chegai, ponde o pé sobre o pescoço destes reis. E chegaram e puseram os pés sobre os pescoços deles.
25
Então, Josué lhes disse: Não temais, nem vos atemorizeis; sede fortes e corajosos, porque assim fará o Senhor a todos os vossos inimigos, contra os quais pelejardes.
26
Depois disto, Josué, ferindo-os, os matou e os pendurou em cinco madeiros; e ficaram eles pendentes dos madeiros até à tarde.
27
Ao pôr do sol, deu Josué ordem que os tirassem dos madeiros; e lançaram-nos na cova onde se tinham escondido e, na boca da cova, puseram grandes pedras que ainda lá se encontram até ao dia de hoje.