Tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu a fio de espada.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu ao fio da espada.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu a fio de espada.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Tomou vivo Agague, rei dos amalequitas, porém destruiu todo o povo a fio de espada.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Prendeu Agague, o rei dos amalequitas, porém matou todo o povo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Capturou vivo Agague, rei dos amalequitas, e exterminou o seu povo.
Nova Versão Internacional
Capturou Agague, o rei amalequita, e destruiu completamente todo o povo.
Nova Versão Transformadora
E tomou vivo a Agag, rei dos Amalekitas: porem a todo o povo pôs em interdito a fio da espada.
1848 - Almeida Antiga
E tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas, porém a todo o povo destruiu ao fio da espada.
Almeida Recebida
Aprisionou vivo Agague, rei dos amalequitas, e passou todo o povo ao fio da espada, para cumprir o anátema.
King James Atualizada
He took Agag, king of the Amalekites, prisoner, and put all the people to the sword without mercy.
Basic English Bible
He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword.
New International Version
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
American Standard Version
Comentários