15:7
15:9
I Samuel 15:8

0

Capturou vivo Agague, rei dos amalequitas, e exterminou o seu povo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu a fio de espada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu ao fio da espada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu a fio de espada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tomou vivo Agague, rei dos amalequitas, porém destruiu todo o povo a fio de espada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Prendeu Agague, o rei dos amalequitas, porém matou todo o povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Capturou Agague, o rei amalequita, e destruiu completamente todo o povo.

Nova Versão Transformadora

E tomou vivo a Agag, rei dos Amalekitas: porem a todo o povo pôs em interdito a fio da espada.

1848 - Almeida Antiga

E tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas, porém a todo o povo destruiu ao fio da espada.

Almeida Recebida

Aprisionou vivo Agague, rei dos amalequitas, e passou todo o povo ao fio da espada, para cumprir o anátema.

King James Atualizada

He took Agag, king of the Amalekites, prisoner, and put all the people to the sword without mercy.

Basic English Bible

He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword.

New International Version

And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

American Standard Version

I Samuel 15

03
Agora vão, ataquem os amalequitas e consagrem ao SENHOR para destruição tudo o que lhes pertence. Não os poupem; matem homens, mulheres, crianças, recém-nascidos, bois, ovelhas, camelos e jumentos` ".
04
Então convocou Saul os homens e os reuniu em Telaim: duzentos mil soldados de infantaria e dez mil homens de Judá.
05
Saul foi à cidade de Amaleque e armou uma emboscada no vale.
06
Então disse aos queneus: "Retirem-se, saiam do meio dos amalequitas para que eu não os destrua junto com eles; pois vocês foram bondosos com os israelitas, quando eles estavam vindo do Egito". Então os queneus saíram do meio dos amalequitas.
07
E Saul atacou os amalequitas por todo caminho desde Havilá até Sur, a leste do Egito.
08
Capturou vivo Agague, rei dos amalequitas, e exterminou o seu povo.
09
Mas Saul e o exército pouparam Agague e o melhor das ovelhas e dos bois, os bezerros gordos e os cordeiros. Pouparam tudo que era bom, mas a tudo que era desprezível e inútil destruíram por completo.
10
Então o Senhor falou a Samuel:
11
"Arrependo-me de ter constituído a Saul rei, pois ele me abandonou e não seguiu as minhas instruções". Samuel ficou irado e clamou ao Senhor toda aquela noite.
12
De madrugada Samuel foi ao encontro de Saul, mas lhe disseram: "Saul foi para o Carmelo, onde ergueu um monumento em sua própria honra e depois foi para Gilgal".
13
Quando Samuel o encontrou, Saul disse: "O Senhor o abençoe! Segui as instruções do Senhor".