21:43
21:45
Mateus 21:44

0

Todo o que cair sobre esta pedra ficará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E quem cair sobre esta pedra despedaçar-se-á; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E quem cair sobre esta pedra despedaçar-se-á; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todo o que cair sobre esta pedra ficará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem cair em cima dessa pedra ficará em pedaços. E, se a pedra cair sobre alguém, essa pessoa vai virar pó.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aquele que cair sobre esta pedra será despedaçado, e aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó".

Nova Versão Internacional

Quem tropeçar nesta pedra será despedaçado, e aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó`.

Nova Versão Transformadora

E quem cahir sobre esta pedra, será quebrantado: e sobre quem ella cahir, esmaga-lo-ha.

1848 - Almeida Antiga

E quem cair sobre esta pedra será quebrantado; mas aquele sobre quem ela cair, ela o esmagará.

Almeida Recebida

Todo aquele que cair sobre esta pedra se arrebentará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó!`

King James Atualizada

Any man falling on this stone will be broken, but he on whom it comes down will be crushed to dust.

Basic English Bible

Anyone who falls on this stone will be broken to pieces; anyone on whom it falls will be crushed." Some manuscripts do not have verse 44.

New International Version

And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

American Standard Version

Mateus 21

39
E, agarrando-o, lançaram-no fora da vinha e o mataram.
40
Quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará àqueles lavradores?
41
Responderam-lhe: Fará perecer horrivelmente a estes malvados e arrendará a vinha a outros lavradores que lhe remetam os frutos nos seus devidos tempos.
42
Perguntou-lhes Jesus: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a principal pedra, angular; isto procede do Senhor e é maravilhoso aos nossos olhos?
43
Portanto, vos digo que o reino de Deus vos será tirado e será entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos.
44
Todo o que cair sobre esta pedra ficará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.
45
Os principais sacerdotes e os fariseus, ouvindo estas parábolas, entenderam que era a respeito deles que Jesus falava;
46
e, conquanto buscassem prendê-lo, temeram as multidões, porque estas o consideravam como profeta.