22:5
22:7
Mateus 22:6

0

e os outros, agarrando os servos, os maltrataram e mataram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E os outros, apoderando-se dos servos, os ultrajaram e mataram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e, os outros, apoderando-se dos servos, os ultrajaram e mataram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Outros, agarrando os servos, os maltrataram e mataram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Outros agarraram os empregados, bateram neles e os mataram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os restantes, agarrando os servos, maltrataram-nos e os mataram.

Nova Versão Internacional

Outros, ainda, agarraram os mensageiros, os insultaram e os mataram.

Nova Versão Transformadora

E outros tomando a seus, afrontárão-os, e matárão-os.

1848 - Almeida Antiga

e o restante, agarrando os seus servos, os ultrajaram e mataram.

Almeida Recebida

E outros ainda, atacando os servos, maltrataram-nos e os assassinaram.

King James Atualizada

And the rest put violent hands on his servants, and did evil to them, and put them to death.

Basic English Bible

The rest seized his servants, mistreated them and killed them.

New International Version

and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.

American Standard Version

Mateus 22

01
De novo, entrou Jesus a falar por parábolas, dizendo-lhes:
02
O reino dos céus é semelhante a um rei que celebrou as bodas de seu filho.
03
Então, enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas; mas estes não quiseram vir.
04
Enviou ainda outros servos, com esta ordem: Dizei aos convidados: Eis que já preparei o meu banquete; os meus bois e cevados já foram abatidos, e tudo está pronto; vinde para as bodas.
05
Eles, porém, não se importaram e se foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio;
06
e os outros, agarrando os servos, os maltrataram e mataram.
07
O rei ficou irado e, enviando as suas tropas, exterminou aqueles assassinos e lhes incendiou a cidade.
08
Então, disse aos seus servos: Está pronta a festa, mas os convidados não eram dignos.
09
Ide, pois, para as encruzilhadas dos caminhos e convidai para as bodas a quantos encontrardes.
10
E, saindo aqueles servos pelas estradas, reuniram todos os que encontraram, maus e bons; e a sala do banquete ficou repleta de convidados.
11
Entrando, porém, o rei para ver os que estavam à mesa, notou ali um homem que não trazia veste nupcial