virá o senhor daquele servo em dia em que não o espera e em hora que não sabe 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Virá o senhor daquele servo num dia em que o não espera, e à hora em que ele não sabe,
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
virá o senhor daquele servo num dia em que o não espera e à hora em que ele não sabe, 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Virá o senhor daquele servo, em dia em que não o espera e em hora que não sabe, 2017 - Nova Almeida Aualizada
E o patrão voltará no dia em que o empregado menos espera e na hora que ele não sabe. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O senhor daquele servo virá num dia em que ele não o espera e numa hora que não sabe.
Nova Versão Internacional
O senhor desse servo voltará em dia que não se espera e em hora que não se conhece,
Nova Versão Transformadora
Virá o Senhor daquelle servo, ao dia que não espera, e á hora que não sabe.
1848 - Almeida Antiga
virá o senhor daquele servo num dia em que não o espera, e numa hora em que ele não sabe,
Almeida Recebida
O senhor daquele servo virá num dia inesperado e numa hora que o servo desconhece.
King James Atualizada
The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,
Basic English Bible
The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of. New International Version
the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,
American Standard Version
Comentários