27:33
27:35
Mateus 27:34

0

deram-lhe a beber vinho com fel; mas ele, provando-o, não o quis beber.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Deram-lhe a beber vinho misturado com fel; mas ele, provando-o, não quis beber.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

deram-lhe a beber vinho misturado com fel; mas ele, provando-o, não quis beber.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

deram vinho com fel para Jesus beber; mas ele, provando-o, não quis beber.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ali deram vinho misturado com fel para Jesus beber. Mas, depois que o provou, ele não quis beber.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e lhe deram para beber vinho misturado com fel; mas, depois de prová-lo, recusou-se a beber.

Nova Versão Internacional

Os soldados lhe deram para beber vinho misturado com fel, mas, quando Jesus o provou, recusou-se a beber.

Nova Versão Transformadora

Derão-lhe a beber vinagre misturado com fel; e provando-o, não o quiz beber.

1848 - Almeida Antiga

deram-lhe a beber vinagre misturado com fel; mas ele, provando-o, não o quis beber.

Almeida Recebida

Deram-lhe para beber uma mistura de vinho com absinto; mas ele, depois de prová-la, negou-se a beber.

King James Atualizada

They gave him wine mixed with bitter drink: and after tasting it, he took no more.

Basic English Bible

There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it.

New International Version

they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.

American Standard Version

Mateus 27

29
tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça e, na mão direita, um caniço; e, ajoelhando-se diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, rei dos judeus!
30
E, cuspindo nele, tomaram o caniço e davam-lhe com ele na cabeça.
31
Depois de o terem escarnecido, despiram-lhe o manto e o vestiram com as suas próprias vestes. Em seguida, o levaram para ser crucificado.
32
Ao saírem, encontraram um cireneu, chamado Simão, a quem obrigaram a carregar-lhe a cruz.
33
E, chegando a um lugar chamado Gólgota, que significa Lugar da Caveira,
34
deram-lhe a beber vinho com fel; mas ele, provando-o, não o quis beber.
35
Depois de o crucificarem, repartiram entre si as suas vestes, tirando a sorte.
36
E, assentados ali, o guardavam.
37
Por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: Este é Jesus, o Rei dos Judeus.
38
E foram crucificados com ele dois ladrões, um à sua direita, e outro à sua esquerda.
39
Os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça e dizendo: