27:34
27:36
Mateus 27:35

0

Depois de o crucificarem, repartiram entre si as suas vestes, tirando a sorte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, havendo-o crucificado, repartiram os seus vestidos, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si os meus vestidos, e sobre a minha túnica lançaram sortes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois de o crucificarem, repartiram entre si as roupas dele, tirando a sorte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em seguida os soldados o crucificaram e repartiram as suas roupas entre si, tirando a sorte com dados, para ver qual seria a parte de cada um.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois de o crucificarem, dividiram as roupas dele, tirando sortes.

Nova Versão Internacional

Depois de pregá-lo na cruz, os soldados tiraram sortes para dividir suas roupas.

Nova Versão Transformadora

E havendo-o crucificado, repartirão seus vestidos, lançando sortes; paraque se cumprisse o que foi dito pelo propheta: repartirão entre si meus vestidos, e sobre minha tunica lançárão sortes.

1848 - Almeida Antiga

E, depois de o crucificarem, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.

Almeida Recebida

E aconteceu que após sua crucificação, dividiram entre si as roupas que lhe pertenciam, jogando sortes.

King James Atualizada

And when they had put him on the cross, they made division of his clothing among them by the decision of chance.

Basic English Bible

When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.

New International Version

And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;

American Standard Version

Mateus 27

30
E, cuspindo nele, tomaram o caniço e davam-lhe com ele na cabeça.
31
Depois de o terem escarnecido, despiram-lhe o manto e o vestiram com as suas próprias vestes. Em seguida, o levaram para ser crucificado.
32
Ao saírem, encontraram um cireneu, chamado Simão, a quem obrigaram a carregar-lhe a cruz.
33
E, chegando a um lugar chamado Gólgota, que significa Lugar da Caveira,
34
deram-lhe a beber vinho com fel; mas ele, provando-o, não o quis beber.
35
Depois de o crucificarem, repartiram entre si as suas vestes, tirando a sorte.
36
E, assentados ali, o guardavam.
37
Por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: Este é Jesus, o Rei dos Judeus.
38
E foram crucificados com ele dois ladrões, um à sua direita, e outro à sua esquerda.
39
Os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça e dizendo:
40
Ó tu que destróis o santuário e em três dias o reedificas! Salva-te a ti mesmo, se és Filho de Deus, e desce da cruz!