6:14
6:16
Mateus 6:15

0

se, porém, não perdoardes aos homens [as suas ofensas], tampouco vosso Pai vos perdoará as vossas ofensas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

se, porém, não perdoarem aos outros as ofensas deles, também o Pai de vocês não perdoará as ofensas de vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, se não perdoarem essas pessoas, o Pai de vocês também não perdoará as ofensas de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas se não perdoarem uns aos outros, o Pai celestial não lhes perdoará as ofensas".

Nova Versão Internacional

Mas, se vocês se recusarem a perdoar os outros, seu Pai não perdoará seus pecados.`

Nova Versão Transformadora

Mas se aos homens não perdoardes suas offensas, tão pouco vos perdoará vosso Pai vossas offensas.

1848 - Almeida Antiga

se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, tampouco vosso Pai perdoará as vossas ofensas.

Almeida Recebida

Entretanto, se não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai vos perdoará as vossas ofensas.

King James Atualizada

But if you do not let men have forgiveness for their sins, you will not have forgiveness from your Father for your sins.

Basic English Bible

But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.

New International Version

But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

American Standard Version

Mateus 6

10
venha o teu reino; faça-se a tua vontade, assim na terra como no céu;
11
o pão nosso de cada dia dá-nos hoje;
12
e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós temos perdoado aos nossos devedores;
13
e não nos deixes cair em tentação; mas livra-nos do mal [pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém]!
14
Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celeste vos perdoará;
15
se, porém, não perdoardes aos homens [as suas ofensas], tampouco vosso Pai vos perdoará as vossas ofensas.
16
Quando jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas; porque desfiguram o rosto com o fim de parecer aos homens que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.
17
Tu, porém, quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto,
18
com o fim de não parecer aos homens que jejuas, e sim ao teu Pai, em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.
19
Não acumuleis para vós outros tesouros sobre a terra, onde a traça e a ferrugem corroem e onde ladrões escavam e roubam;
20
mas ajuntai para vós outros tesouros no céu, onde traça nem ferrugem corrói, e onde ladrões não escavam, nem roubam;