10:15
10:17
Marcos 10:16

0

Então, tomando-as nos braços e impondo-lhes as mãos, as abençoava.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.

American Standard Version

And he took them in his arms, and gave them a blessing, putting his hands on them.

Basic English Bible

E, tomando-as nos braços e impondo as mãos sobre elas, as abençoou.

Almeida Recebida

Então tomou as crianças nos braços, pôs as mãos sobre a cabeça delas e as abençoou.

Nova Versão Transformadora

Então Jesus abraçou as crianças e as abençoou, pondo as mãos sobre elas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, tomando-as nos seus braços e impondo-lhes as mãos, as abençoou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And he took the children in his arms, placed his hands on them and blessed them.

New International Version

Em seguida, abraçou as crianças, impôs-lhes as mãos e as abençoou.

King James Atualizada

Em seguida, tomou as crianças nos braços, impôs-lhes as mãos e as abençoou.

Nova Versão Internacional

E, tomando-os nos seus braços, e impondo-lhes as mãos, os abençoou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E tomando-os entre seus braços, e pondo as mãos sobre elles, os abençoou.

1848 - Almeida Antiga

Então, tomando as crianças nos braços e impondo-lhes as mãos, as abençoava.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 10

11
E ele lhes disse: Quem repudiar sua mulher e casar com outra comete adultério contra aquela.
12
E, se ela repudiar seu marido e casar com outro, comete adultério.
13
Então, lhe trouxeram algumas crianças para que as tocasse, mas os discípulos os repreendiam.
14
Jesus, porém, vendo isto, indignou-se e disse-lhes: Deixai vir a mim os pequeninos, não os embaraceis, porque dos tais é o reino de Deus.
15
Em verdade vos digo: Quem não receber o reino de Deus como uma criança de maneira nenhuma entrará nele.
16
Então, tomando-as nos braços e impondo-lhes as mãos, as abençoava.
17
E, pondo-se Jesus a caminho, correu um homem ao seu encontro e, ajoelhando-se, perguntou-lhe: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
18
Respondeu-lhe Jesus: Por que me chamas bom? Ninguém é bom senão um, que é Deus.
19
Sabes os mandamentos: Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, não defraudarás ninguém, honra a teu pai e tua mãe.
20
Então, ele respondeu: Mestre, tudo isso tenho observado desde a minha juventude.
21
E Jesus, fitando-o, o amou e disse: Só uma coisa te falta: Vai, vende tudo o que tens, dá-o aos pobres e terás um tesouro no céu; então, vem e segue-me.