10:10
10:12
Marcos 10:11

0

E ele lhes disse: Quem repudiar sua mulher e casar com outra comete adultério contra aquela.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E ele lhes disse: Qualquer que deixar a sua mulher e casar com outra, adultera contra ela.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele lhes disse: Qualquer que deixar a sua mulher e casar com outra adultera contra ela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus lhes disse: - Quem repudiar a sua mulher e casar com outra comete adultério contra aquela.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Jesus respondeu: - O homem que mandar a sua esposa embora e casar com outra mulher estará cometendo adultério contra a sua esposa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele respondeu: "Todo aquele que se divorciar de sua mulher e se casar com outra mulher, estará cometendo adultério contra ela.

Nova Versão Internacional

Jesus respondeu: ´Quem se divorcia de sua esposa e se casa com outra mulher comete adultério contra ela.

Nova Versão Transformadora

E disse-lhes: qualquer que deixar a sua mulher, e casar com outra, contra ella adultéra.

1848 - Almeida Antiga

Ao que lhes respondeu: Qualquer que repudiar sua mulher e casar com outra, comete adultério contra ela;

Almeida Recebida

Então Ele lhes explicou: ´Todo homem que se separar de sua esposa e se unir a outra mulher, estará cometendo adultério contra a sua esposa.

King James Atualizada

And he said to them, Whoever puts away his wife and takes another, is false to his wife;

Basic English Bible

He answered, "Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.

New International Version

And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her:

American Standard Version

Marcos 10

06
porém, desde o princípio da criação, Deus os fez homem e mulher.
07
Por isso, deixará o homem a seu pai e mãe [e unir-se-á a sua mulher],
08
e, com sua mulher, serão os dois uma só carne. De modo que já não são dois, mas uma só carne.
09
Portanto, o que Deus ajuntou não separe o homem.
10
Em casa, voltaram os discípulos a interrogá-lo sobre este assunto.
11
E ele lhes disse: Quem repudiar sua mulher e casar com outra comete adultério contra aquela.
12
E, se ela repudiar seu marido e casar com outro, comete adultério.
13
Então, lhe trouxeram algumas crianças para que as tocasse, mas os discípulos os repreendiam.
14
Jesus, porém, vendo isto, indignou-se e disse-lhes: Deixai vir a mim os pequeninos, não os embaraceis, porque dos tais é o reino de Deus.
15
Em verdade vos digo: Quem não receber o reino de Deus como uma criança de maneira nenhuma entrará nele.
16
Então, tomando-as nos braços e impondo-lhes as mãos, as abençoava.