10:17
10:19
Marcos 10:18

0

Respondeu-lhe Jesus: Por que me chamas bom? Ninguém é bom senão um, que é Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? ninguém há bom senão um, que é Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém há bom senão um, que é Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus respondeu: - Por que você me chama de bom? Ninguém é bom, a não ser um, que é Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus respondeu: - Por que você me chama de bom? Só Deus é bom, e mais ninguém.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Respondeu-lhe Jesus: "Por que você me chama bom? Ninguém é bom, a não ser um, que é Deus.

Nova Versão Internacional

´Por que você me chama de bom?`, perguntou Jesus. ´Apenas Deus é verdadeiramente bom.

Nova Versão Transformadora

E Jesus lhe disse: porque me chamas bom? ninguem ha bom senão hum, a saber Deos.

1848 - Almeida Antiga

Respondeu-lhe Jesus: Por que me chamas bom? Ninguém é bom, senão um que é Deus.

Almeida Recebida

Replicou-lhe Jesus: ´Por que me chamas bom? Ninguém é bom, a não ser um, que é Deus!

King James Atualizada

And Jesus said to him, Why do you say I am good? no one is good but one, and that is God.

Basic English Bible

"Why do you call me good?" Jesus answered. "No one is good - except God alone.

New International Version

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, [even] God.

American Standard Version

Marcos 10

13
Então, lhe trouxeram algumas crianças para que as tocasse, mas os discípulos os repreendiam.
14
Jesus, porém, vendo isto, indignou-se e disse-lhes: Deixai vir a mim os pequeninos, não os embaraceis, porque dos tais é o reino de Deus.
15
Em verdade vos digo: Quem não receber o reino de Deus como uma criança de maneira nenhuma entrará nele.
16
Então, tomando-as nos braços e impondo-lhes as mãos, as abençoava.
17
E, pondo-se Jesus a caminho, correu um homem ao seu encontro e, ajoelhando-se, perguntou-lhe: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
18
Respondeu-lhe Jesus: Por que me chamas bom? Ninguém é bom senão um, que é Deus.
19
Sabes os mandamentos: Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, não defraudarás ninguém, honra a teu pai e tua mãe.
20
Então, ele respondeu: Mestre, tudo isso tenho observado desde a minha juventude.
21
E Jesus, fitando-o, o amou e disse: Só uma coisa te falta: Vai, vende tudo o que tens, dá-o aos pobres e terás um tesouro no céu; então, vem e segue-me.
22
Ele, porém, contrariado com esta palavra, retirou-se triste, porque era dono de muitas propriedades.
23
Então, Jesus, olhando ao redor, disse aos seus discípulos: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!