10:21
10:23
Marcos 10:22

0

Ele, porém, contrariado com esta palavra, retirou-se triste, porque era dono de muitas propriedades.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas ele, pesaroso desta palavra, retirou-se triste; porque possuía muitas propriedades.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas ele, contrariado com essa palavra, retirou-se triste, porque possuía muitas propriedades.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele, porém, contrariado com esta palavra, retirou-se triste, porque era dono de muitas propriedades.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando o homem ouviu isso, fechou a cara; e, porque era muito rico, foi embora triste.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Diante disso ele ficou abatido e afastou-se triste, porque tinha muitas riquezas.

Nova Versão Internacional

Ao ouvir isso, o homem ficou desapontado e foi embora triste, pois tinha muitos bens.

Nova Versão Transformadora

Mas elle pesaroso desta palavra, se foi triste; porque tinha muitas possessoens.

1848 - Almeida Antiga

Mas ele, pesaroso desta palavra, retirou-se triste, porque possuía muitos bens.

Almeida Recebida

Diante disso, o homem abateu-se profundamente e retirou-se entristecido, pois possuía muitos bens.

King James Atualizada

But his face became sad at the saying, and he went away sorrowing: for he was one who had much property.

Basic English Bible

At this the man's face fell. He went away sad, because he had great wealth.

New International Version

But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.

American Standard Version

Marcos 10

17
E, pondo-se Jesus a caminho, correu um homem ao seu encontro e, ajoelhando-se, perguntou-lhe: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
18
Respondeu-lhe Jesus: Por que me chamas bom? Ninguém é bom senão um, que é Deus.
19
Sabes os mandamentos: Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, não defraudarás ninguém, honra a teu pai e tua mãe.
20
Então, ele respondeu: Mestre, tudo isso tenho observado desde a minha juventude.
21
E Jesus, fitando-o, o amou e disse: Só uma coisa te falta: Vai, vende tudo o que tens, dá-o aos pobres e terás um tesouro no céu; então, vem e segue-me.
22
Ele, porém, contrariado com esta palavra, retirou-se triste, porque era dono de muitas propriedades.
23
Então, Jesus, olhando ao redor, disse aos seus discípulos: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!
24
Os discípulos estranharam estas palavras; mas Jesus insistiu em dizer-lhes: Filhos, quão difícil é [para os que confiam nas riquezas] entrar no reino de Deus!
25
É mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.
26
Eles ficaram sobremodo maravilhados, dizendo entre si: Então, quem pode ser salvo?
27
Jesus, porém, fitando neles o olhar, disse: Para os homens é impossível; contudo, não para Deus, porque para Deus tudo é possível.