10:21
10:23
Marcos 10:22

0

Mas ele, contrariado com essa palavra, retirou-se triste, porque possuía muitas propriedades.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.

American Standard Version

But his face became sad at the saying, and he went away sorrowing: for he was one who had much property.

Basic English Bible

Mas ele, pesaroso desta palavra, retirou-se triste, porque possuía muitos bens.

Almeida Recebida

Ele, porém, contrariado com esta palavra, retirou-se triste, porque era dono de muitas propriedades.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ao ouvir isso, o homem ficou desapontado e foi embora triste, pois tinha muitos bens.

Nova Versão Transformadora

Quando o homem ouviu isso, fechou a cara; e, porque era muito rico, foi embora triste.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

At this the man's face fell. He went away sad, because he had great wealth.

New International Version

Diante disso, o homem abateu-se profundamente e retirou-se entristecido, pois possuía muitos bens.

King James Atualizada

Diante disso ele ficou abatido e afastou-se triste, porque tinha muitas riquezas.

Nova Versão Internacional

Mas ele, pesaroso desta palavra, retirou-se triste; porque possuía muitas propriedades.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas elle pesaroso desta palavra, se foi triste; porque tinha muitas possessoens.

1848 - Almeida Antiga

Ele, porém, contrariado com esta palavra, retirou-se triste, porque era dono de muitas propriedades.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 10

17
E, pondo-se a caminho, correu para ele um homem, o qual se ajoelhou diante dele e lhe perguntou: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
18
E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém há bom senão um, que é Deus.
19
Tu sabes os mandamentos: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não dirás falsos testemunhos; não defraudarás alguém; honra a teu pai e a tua mãe.
20
Ele, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, tudo isso guardei desde a minha mocidade.
21
E Jesus, olhando para ele, o amou e lhe disse: Falta-te uma coisa: vai, e vende tudo quanto tens, e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem e segue-me.
22
Mas ele, contrariado com essa palavra, retirou-se triste, porque possuía muitas propriedades.
23
Então, Jesus, olhando ao redor, disse aos seus discípulos: Quão dificilmente entrarão no Reino de Deus os que têm riquezas!
24
E os discípulos se admiraram destas suas palavras; mas Jesus, tornando a falar, disse-lhes: Filhos, quão difícil é, para os que confiam nas riquezas, entrar no Reino de Deus!
25
É mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no Reino de Deus.
26
E eles se admiravam ainda mais, dizendo entre si: Quem poderá, pois, salvar-se?
27
Jesus, porém, olhando para eles, disse: Para os homens é impossível, mas não para Deus, porque para Deus todas as coisas são possíveis.