12:28
12:30
Marcos 12:29

0

Respondeu Jesus: O principal é: Ouve, ó Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Jesus respondeu-lhe: O primeiro de todos os mandamentos é: Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus respondeu-lhe: O primeiro de todos os mandamentos é: Ouve, Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus respondeu: - O principal é: ´Escute, ó Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus respondeu: - É este: ´Escute, povo de Israel! O Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Respondeu Jesus: "O mais importante é este: ´Ouve, ó Israel, o Senhor, o nosso Deus, o Senhor é o único Senhor.

Nova Versão Internacional

Jesus respondeu: ´O mandamento mais importante é este: ´Ouça, ó Israel! O Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.

Nova Versão Transformadora

E Jesus lhe respondeo: o primeiro de todos os mandamentos he: ouve Israël, o Senhor nosso Deos he o unico Senhor.

1848 - Almeida Antiga

Respondeu Jesus: O primeiro é: Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor.

Almeida Recebida

Esclareceu Jesus: ´O mais importante de todos os mandamentos é este: ´Ouve, ó Israel, o Senhor, o nosso Deus é o único Senhor.

King James Atualizada

Jesus said in answer, The first is, Give ear, O Israel: The Lord our God is one Lord;

Basic English Bible

"The most important one," answered Jesus, "is this: 'Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. Or [The Lord our God is one Lord]

New International Version

Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:

American Standard Version

Marcos 12

24
Respondeu-lhes Jesus: Não provém o vosso erro de não conhecerdes as Escrituras, nem o poder de Deus?
25
Pois, quando ressuscitarem de entre os mortos, nem casarão, nem se darão em casamento; porém, são como os anjos nos céus.
26
Quanto à ressurreição dos mortos, não tendes lido no Livro de Moisés, no trecho referente à sarça, como Deus lhe falou: Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó?
27
Ora, ele não é Deus de mortos, e sim de vivos. Laborais em grande erro.
28
Chegando um dos escribas, tendo ouvido a discussão entre eles, vendo como Jesus lhes houvera respondido bem, perguntou-lhe: Qual é o principal de todos os mandamentos?
29
Respondeu Jesus: O principal é: Ouve, ó Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor!
30
Amarás, pois, o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todo o teu entendimento e de toda a tua força.
31
O segundo é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que estes.
32
Disse-lhe o escriba: Muito bem, Mestre, e com verdade disseste que ele é o único, e não há outro senão ele,
33
e que amar a Deus de todo o coração e de todo o entendimento e de toda a força, e amar ao próximo como a si mesmo excede a todos os holocaustos e sacrifícios.
34
Vendo Jesus que ele havia respondido sabiamente, declarou-lhe: Não estás longe do reino de Deus. E já ninguém mais ousava interrogá-lo.