13:26
13:28
Marcos 13:27

0

E ele enviará os anjos e reunirá os seus escolhidos dos quatro ventos, da extremidade da terra até à extremidade do céu. A parábola da figueira. Exortação à vigilância

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E ele enviará os seus anjos, e ajuntará os seus escolhidos, desde os quatro ventos, da extremidade da terra até a extremidade do céu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele enviará os seus anjos e ajuntará os seus escolhidos, desde os quatro ventos, da extremidade da terra até a extremidade do céu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E então ele enviará os anjos e reunirá os seus escolhidos dos quatro ventos, da extremidade da terra até a extremidade do céu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele mandará os anjos aos quatro cantos da terra e reunirá os escolhidos de Deus de um lado do mundo até o outro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E ele enviará os seus anjos e reunirá os seus eleitos dos quatro ventos, dos confins da terra até os confins do céu.

Nova Versão Internacional

Ele enviará seus anjos para reunir seus escolhidos de todas as partes do mundo, das extremidades da terra às extremidades do céu.

Nova Versão Transformadora

E então enviará seus Anjos, e ajuntará seus escolhidos dos quatro ventos, desde o cabo da terra, até o cabo do ceo.

1848 - Almeida Antiga

Então, enviará os seus anjos, e ajuntará os seus eleitos, desde os quatro ventos, desde a extremidade da terra até a extremidade do céu.

Almeida Recebida

Ele enviará os seus anjos e reunirá os seus eleitos dos quatro ventos, das extremidades da terra até os confins do céu.

King James Atualizada

And then he will send out the angels, and will get together his saints from the four winds, from the farthest part of the earth to the farthest part of heaven.

Basic English Bible

And he will send his angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the heavens.

New International Version

And then shall he send forth the angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

American Standard Version

Marcos 13

22
pois surgirão falsos cristos e falsos profetas, operando sinais e prodígios, para enganar, se possível, os próprios eleitos.
23
Estai vós de sobreaviso; tudo vos tenho predito. A vinda do Filho do Homem
24
Mas, naqueles dias, após a referida tribulação, o sol escurecerá, a lua não dará a sua claridade,
25
as estrelas cairão do firmamento, e os poderes dos céus serão abalados.
26
Então, verão o Filho do Homem vir nas nuvens, com grande poder e glória.
27
E ele enviará os anjos e reunirá os seus escolhidos dos quatro ventos, da extremidade da terra até à extremidade do céu. A parábola da figueira. Exortação à vigilância
28
Aprendei, pois, a parábola da figueira: quando já os seus ramos se renovam, e as folhas brotam, sabeis que está próximo o verão.
29
Assim, também vós: quando virdes acontecer estas coisas, sabei que está próximo, às portas.
30
Em verdade vos digo que não passará esta geração sem que tudo isto aconteça.
31
Passará o céu e a terra, porém as minhas palavras não passarão.
32
Mas a respeito daquele dia ou da hora ninguém sabe; nem os anjos no céu, nem o Filho, senão o Pai.