13:31
13:33
Marcos 13:32

0

Mas a respeito daquele dia ou da hora ninguém sabe; nem os anjos no céu, nem o Filho, senão o Pai.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

New International Version

Todavia, a respeito daquele dia ou hora ninguém sabe; nem os anjos no céu, nem o Filho do homem, senão apenas o Pai.

King James Atualizada

"Quanto ao dia e à hora ninguém sabe, nem os anjos no céu, nem o Filho, senão somente o Pai.

Nova Versão Internacional

Mas daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, senão o Pai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém daquelle dia e hora ninguem sabe, nem os Anjos que estão no ceo, nem o Filho, senão o Pai.

1848 - Almeida Antiga

- Mas a respeito daquele dia ou da hora ninguém sabe, nem os anjos no céu, nem o Filho, senão o Pai.

2017 - Nova Almeida Aualizada

But of that day or that hour knoweth no one, not even the angels in heaven, neither the Son, but the Father.

American Standard Version

But of that day or that hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father.

Basic English Bible

Quanto, porém, àquele dia e hora, ninguém sabe, nem os anjos no céu nem o Filho, senão o Pai.

Almeida Recebida

´Contudo, ninguém sabe o dia nem a hora em que essas coisas acontecerão, nem mesmo os anjos no céu, nem o Filho. Somente o Pai sabe.

Nova Versão Transformadora

E Jesus terminou, dizendo: - Mas ninguém sabe nem o dia nem a hora em que tudo isso vai acontecer, nem os anjos do céu, nem o Filho, mas somente o Pai.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, daquele Dia e hora, ninguém sabe, nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, senão o Pai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 13

27
E ele enviará os anjos e reunirá os seus escolhidos dos quatro ventos, da extremidade da terra até à extremidade do céu. A parábola da figueira. Exortação à vigilância
28
Aprendei, pois, a parábola da figueira: quando já os seus ramos se renovam, e as folhas brotam, sabeis que está próximo o verão.
29
Assim, também vós: quando virdes acontecer estas coisas, sabei que está próximo, às portas.
30
Em verdade vos digo que não passará esta geração sem que tudo isto aconteça.
31
Passará o céu e a terra, porém as minhas palavras não passarão.
32
Mas a respeito daquele dia ou da hora ninguém sabe; nem os anjos no céu, nem o Filho, senão o Pai.
33
Estai de sobreaviso, vigiai [e orai]; porque não sabeis quando será o tempo.
34
É como um homem que, ausentando-se do país, deixa a sua casa, dá autoridade aos seus servos, a cada um a sua obrigação, e ao porteiro ordena que vigie.
35
Vigiai, pois, porque não sabeis quando virá o dono da casa: se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã;
36
para que, vindo ele inesperadamente, não vos ache dormindo.
37
O que, porém, vos digo, digo a todos: vigiai!