3:30
3:32
Marcos 3:31

0

Em seguida a mãe e os irmãos de Jesus chegaram; eles ficaram do lado de fora e mandaram chamá-lo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nisto, chegaram sua mãe e seus irmãos e, tendo ficado do lado de fora, mandaram chamá-lo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Chegaram então seus irmãos e sua mãe; e, estando de fora, mandaram-no chamar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Chegaram, então, seus irmãos e sua mãe; e, estando de fora, mandaram-no chamar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nisto, chegaram a mãe e os irmãos de Jesus e, tendo ficado do lado de fora, mandaram chamá-lo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então chegaram a mãe e os irmãos de Jesus. Ficando do lado de fora, mandaram alguém chamá-lo.

Nova Versão Internacional

Então a mãe e os irmãos de Jesus foram vê-lo. Ficaram do lado de fora e mandaram alguém avisá-lo para sair e falar com eles.

Nova Versão Transformadora

Vierão pois seus irmãos e sua mãi; e estando de fora, enviárão a elle chamando-o.

1848 - Almeida Antiga

Chegaram então seus irmãos e sua mãe; e, ficando do lado de fora, mandaram chamá-lo.

Almeida Recebida

Foi quando chegaram a mãe e os irmãos de Jesus. E ficando do lado de fora, mandaram alguém chamá-lo.

King James Atualizada

And his mother and brothers came and were outside, and sent for him, requesting to see him.

Basic English Bible

Then Jesus' mother and brothers arrived. Standing outside, they sent someone in to call him.

New International Version

And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.

American Standard Version

Marcos 3

26
Se o reino de Satanás se dividir em grupos, e esses grupos lutarem entre si, o reino não continuará a existir, mas será destruído.
27
- Ninguém pode entrar na casa de um homem forte e roubar os seus bens, sem primeiro amarrá-lo. Somente assim essa pessoa poderá levar o que ele tem em casa.
28
- Eu afirmo a vocês que isto é verdade: os pecados que as pessoas cometem ou as blasfêmias contra Deus poderão ser perdoados.
29
Mas as blasfêmias contra o Espírito Santo nunca serão perdoadas porque a culpa desse pecado dura para sempre.
30
Jesus falou assim porque diziam que ele estava dominado por um espírito mau.
31
Em seguida a mãe e os irmãos de Jesus chegaram; eles ficaram do lado de fora e mandaram chamá-lo.
32
Muita gente estava sentada em volta dele, e algumas pessoas lhe disseram: - Escute! A sua mãe e os seus irmãos estão lá fora, procurando o senhor.
33
Jesus perguntou: - Quem é a minha mãe? E quem são os meus irmãos?
34
Aí olhou para as pessoas que estavam sentadas em volta dele e disse: - Vejam! Aqui estão a minha mãe e os meus irmãos.
35
Pois quem faz a vontade de Deus é meu irmão, minha irmã e minha mãe.